Як покращити англійську вимову, читаючи книжки

Попри розвиток різних вебресурсів, вивчення англійської за книгами все ще є більш ніж актуальним. Багато в чому це виправдано тим, що спеціалізована література, особливо якщо говорити про сертифіковані підручники, надає інформацію найбільш осмислено і структуровано, адже розробляють такі книжки фахівці, які мають відповідну кваліфікацію. 

Окрім безпосередньо вивчення мови, книжки є очевидною можливістю покращити свій рівень читання та вимови слів, адже тут ви безпосередньо працюєте з текстом. Щоб робити це правильно та максимально ефективно, варто дотримуватися кількох рекомендацій щодо того, як покращити читання англійською, які ми вам з радістю надамо в цьому тексті. 

Виберіть варіант вимови, який вам більше подобається

Англійська транскрипція є предметом постійних суперечок щодо того, як правильно вимовляти те чи інше слово. Зрозуміло, всі ці суперечки багато в чому не мають єдино правильного рішення, оскільки вимов одного і того ж слова в англійській може бути величезна кількість. Багато що залежить від особливостей діалекту того чи іншого англомовного регіону. Однак у випадку людини, яка не є носієм діалекту, подібні дискусії можна назвати не більше ніж маніпулюванням фактами.

Якщо ви всерйоз вивчаєте мову, то вам слід вимовляти слова, виходячи з літературної або стійкої побутової мови того чи іншого великого англомовного регіону. Йдеться про так звані британську та американську англійську. Також виділяють австралійську, канадську, шотландську англійську, але їх з причин меншої поширеності вивчають рідше. 

Найкраще одразу вибрати та вивчати ту транскрипцію, яка найбільше подобається або яка стане в пригоді вам у майбутньому. Читайте книжки та використовуйте словники, написані певним видом англійської. У майбутньому ви без проблем зможете освоїти різну вимову і навчитеся їх розрізняти, проте спочатку краще зупинитися на якомусь одному, щоб не плутатися.

Почніть зі звуків і відпрацьовуйте правильне читання тексту англійською

Якщо освоєння читання та вимови у вас відбувається на початковому рівні, то спершу навчіться вимовляти всі звуки англійської мови. Це стосується насамперед незвичних нашій мові звуків на кшталт [θ] у словах "think" або [ð] у словах "the". Краще спочатку навчитися чітко вимовляти звуки та вже після цього переходити до різних слів, у яких вони використовуються ("think", "thought", "path" тощо). 

Те саме стосується й інших звуків, які є у вашій рідній мові, проте вимовляються вони інакше. Це стосується практично всіх голосних: 

• "a" - [eɪ], [æ];
• "a" - [i:], [e];
• "i" - [aɪ];
• "o" - [әц], [ɒ];
• "u" - [ju:], [u:], [ʌ];
• "y" - [wai], [ɪ], [j].

Як ви могли помітити, усі ці звуки можуть вимовлятися по-різному. Зазвичай це залежить від того, де вони знаходяться в слові, але також може бути винятком - таких випадків в англійській мові дуже багато. Наприклад, у відкритому ударному складі буква "a" у словах gain, rain, baker, crane, cable, читатиметься як [ei], але винятками будуть many, have, said. Тільки запам'ятовування і регулярна практика допоможе завчити всі звуки напам'ять.

Як покращити свою вимову англійською? Працюйте над окремими звуками для покращення вимови

Розуміння того, як вимовляються звуки, дуже важливе. Спочатку вам може здатися, що ви вимовляєте їх правильно і звучно. Насправді носій мови чудово чутиме ваш акцент. Позбутися акценту зовсім - завдання складне, та й не для всіх, прямо скажемо, необхідне. Однак якщо ви збираєтеся жити та працювати в англомовній країні, правильна вимова буде суттєвою перевагою.

Багато звуків, як-от довгі голосні (наприклад, у словах "beet" і "beat") або звуки, яких немає в інших мовах, і особливо їхні поєднання, потребують спеціальних вправ. 

Щоб тренувати звуки, можна стандартно читати текст, але можна зробити більш цілеспрямовану дію, а саме - використовувати скоромовки. "The thirty-three thieves thought that they thrilled the throne throughout Thursday" допоможе краще відчути звук [θ] і [ð]. "Joe told Chloe to go slow on the road" сприяє засвоєнню звуку [əʊ]. Що більше різних скоромовок ви запам'ятаєте, то більше покращиться ваша вимова, а мовленнєвий апарат звикне до потрібних рухів, завдяки чому звуки виходитимуть із ваших вуст більш природно. Це простий і цікавий спосіб того, як позбутися російського акценту в англійській мові.

Використовуйте вправи на техніку читання для підвищення швидкості

Швидкість читання безумовно впливає також і на якість вимови, оскільки ваш мозок і ваш мовленнєвий апарат мають працювати в унісон. Якщо мовлення відставатиме, то ви будете повільно вимовляти слова, а якщо відставатиме сприйняття тексту, відставатиме мозок, через що ви постійно помилятиметеся. 

Щоб поліпшити техніку читання, важливо займатися спеціально розробленими вправами на швидкість. Серед таких вправ на техніку читання англійську є читання на час: виберіть невеликий текст або уривок і постарайтеся прочитати його максимально швидко і правильно. Ключове слово тут - правильно. Неодмінно розбирайте кожне слово в тексті, дивіться його транскрипцію, навіть якщо ви вважаєте, що вже знаєте англійську на непоганому рівні. Повірте, для того, щоб вимовляти вірно кожне слово в тексті, потрібні роки практики та ідеальне знання мови. Люди, якщо не перебувають у постійній розмовній практиці з носіями, ні-ні та й припускатимуться помилок. Тому читати текст без транскрипції, особливо новачкові, просто не має сенсу - у такий спосіб він тільки ускладнить собі життя, заучуючи вимову слова неправильно. Перевчитися буде складніше.

Отже, щоб виконати вправу на техніку читання, зробіть такі дії:

• Оберіть частину тексту. Це може бути як спеціально взятий текст для перевірки техніки читання з підручника, так і будь-який уривок з вашої улюбленої книги.
• Повністю перекладіть його, щоб розуміти сенс прочитаного на 100%. 
• Візьміть кожне слово і випишіть його транскрипцію. Підкреслимо - кожне! Хіба що крім тих, вимовляти які вчать ще в школі. Тобто вам необхідно виписати транскрипцію приблизно 80% слів у тексті. Ви дуже здивуєтеся, яку величезну частину з них ви б читали неправильно!
• За допомогою різних програм ви можете прослухати вимову того чи іншого слова.
• Можна підписати вимову найскладніших слів просто в книжці чи електронному документі (поруч, зверху, як зручно).
• Прочитайте текст з урахуванням усього вищесказаного.
• Повторіть прочитання кілька разів, поки у вас не почне це виходити краще і поки ви не запам'ятаєте більшість слів.

Ця вправа допомагає не тільки розвинути англійське правильне читання, а й покращує сприйняття мови. При повторенні тексту по кілька разів ви будете поступово збільшувати швидкість, при цьому зменшуючи кількість помилок у вимові.

Звертайте увагу на інтонацію та наголоси під час читання вголос

Під час вивчення транскрипції слів багато людей не беруть до уваги таку важливу деталь, як інтонація і наголос. Тим паче, що найчастіше їх розставляють, виходячи з контексту, і перевірити їх у словнику не є можливим. Рішення тут насправді тільки одне – аудіювання та наслідування диктора. Існує досить багато спеціальних вправ, які пропонують різні тексти з аудіосупроводом. Рекомендуємо їх використовувати та чергувати типи. Вивчайте діалоги, описи, запитання та твердження - так ви отримаєте ширший досвід і зможете навчитися правильно акцентувати слова та інтонації залежно від ситуації. Крім того, рекомендується працювати з кожним текстом по кілька (десятків?) разів, доти, доки ви не запам'ятаєте інтонацію напам'ять. Зубріння в цьому разі відкладеться у вас на підсвідомому рівні.

Записуйте свою промову, щоб відстежувати прогрес і виправляти помилки

Багато хто не любить свій голос через те, що з боку він звучить для них не так, як від першої особи. Скажемо вам більше, часто буває складно сприйняти не тільки тембр, а й інтонацію свого голосу, вимову різних слів, звуків. Поки ви читаєте текст для себе, здається, що все гаразд, але під час прослуховування його збоку ви здивуєтеся, як багато недоліків виявите. Тому записуйте короткі уривки тексту, а потім прослуховуйте їх, намагаючись знайти слабкі місця на кшталт недостатнього наголосу, спотворення звуків.

Особливо корисно порівнювати свої записи з аудіоверсією оригіналу. Наприклад, оберіть аудіокнигу, прочитайте уривок, запишіть його і порівняйте своє читання з версією носія. Це допоможе побачити різницю і зрозуміти, над чим саме варто працювати.

Працюйте над тим, як збільшити швидкість читання англійською

Англійська мова дуже швидка та інформативна. Переглядаючи фільми в оригіналі або спілкуючись із носіями, ви могли помітити, що справжня англійська мова стрімка і через це не завжди зрозуміла. В ідеалі нам потрібно навчити свій мозок сприймати її на такій швидкості, так само і як озвучувати. Однак робити це слід не на шкоду якості. 

Виконуйте вправи на техніку читання за описаною вище методикою і поступово намагайтеся говорити швидше і швидше, ставлячи нові особисті рекорди за кількістю вимовлених слів за хвилину. Поступове прискорення читання допомагає зробити мову природнішою, позбуватися акценту. Швидко і правильно читати можна не тільки вже знайомі завчені тексти, а й, наприклад, короткі побутові діалоги, які заодно допоможуть відпрацювати певні ситуації. Це чудовий спосіб того, як збільшити швидкість читання англійською.

Слухайте аудіокниги та порівнюйте свою вимову з носіями мови

Візьміть собі за звичку слухати аудіокниги щодня. Осмислено чи фоном, вони допоможуть відкласти у вас у пам'яті інтонацію слів, вимову звуків. Навіть якщо ви не надто добре розумієте або не розумієте зовсім сенс мови, ви все одно запам'ятовуватимете говірку і неусвідомлено її відтворюватимете. Обирайте книжки з виразним читанням, де диктор особливо підтримує інтонації та ритм. Також не зайвим буде іноді слухати декламування віршів. Хоча інтонації в них можуть іти в крайність для повсякденного життя, завдяки такому акцентуванню ви можете краще їх запам'ятати.

Щоб покращити читання, читайте вголос текст паралельно з аудіозаписом, використовуючи метод "наслідування" (shadowing). Ця вправа полягає в тому, що ви слухаєте текст, прочитаний носієм мови, і одночасно повторюєте за ним. Такий підхід допомагає розвивати інтонацію, ритм і темп мовлення, а також покращує сприйняття мови на слух.

Виконуючи всі перераховані вище вправи регулярно і ретельно, ви будете приємно здивовані швидкістю вашого прогресу. Усе це допоможе вам не тільки поліпшити своє мовлення, а й істотно розширити словниковий запас, а також завчити стійкі конструкції, що зробить мову вільною. Удачі!