Адаптовані книги зберегли захопливий сюжет оригінальних творів, але трансформували його за допомогою спрощеної граматики, полегшеної лексики та зменшеного обсягу. Це дозволяє читати художні та навчальні історії без постійного звернення до словника, природно розширюючи словниковий запас і покращуючи розуміння мови. В асортименті Dinternal Education представлені адаптовані видання як для дітей, так і для дорослих читачів із будь-яким рівнем підготовки.
Як правильно вибрати книги
Вибираючи літературу англійською мовою, перш за все орієнтуйтеся на свій поточний рівень володіння мовою, щоб читання залишалося легким та захопливим. Скористайтеся таблицею для швидкого підбору відповідного видання:
Рівень за CEFR
Назва рівня в серіях
Орієнтовний словниковий запас
Кому підійде
A1
Starter / Beginner
250‒400 слів
Початківцям та дітям, які тільки починають читати англійською
A1+ / A2
Elementary
600‒800 слів
Тим, хто вже знає базову граматику та прості щоденні фрази
A2+ / B1
Pre-Intermediate
1000‒1400 слів
Читачам із базовим запасом для закріплення основних часів і лексики
B1 / B1+
Intermediate
1600‒2000 слів
Впевненим користувачам мови для поглиблення розуміння складніших сюжетів
B2
Upper-Intermediate
2300‒3000 слів
Дорослим і підліткам, які готуються до іспитів чи читання оригіналів
Для комфортного читання використовуйте просте правило перевірки: на одній сторінці тексту вам має бути зрозуміло близько 95‒98% слів. Якщо на сторінці трапляється більше ніж одне незнайоме слово на кожні двадцять слів, книжка буде вимагати занадто частих звернень до словника — у такому разі краще підібрати видання на рівень нижче.
Які формати адаптованих книг бувають
Сучасні адаптовані видання випускаються в різних форматах. Скористайтеся таблицею, щоб визначити найбільш відповідний варіант для самостійного читання.
Формат
Для чого підходить
На що звернути увагу під час вибору
Книга з аудіо
Паралельне тренування читання та слухового сприйняття, відпрацювання правильної вимови
Наявність QR-коду або диска для швидкого доступу до аудіодоріжок
Книга зі словником і вправами
Опрацювання лексики, закріплення граматики та самоперевірка після кожного розділу
Наявність відповідей (ключів) до вправ у кінці видання
Ілюстроване видання для дітей
Заохочення дітей до читання через візуальні образи та контекстне розуміння
Яскравість малюнків та розмір шрифту для комфортного читання
Видання без додаткових матеріалів
Безперервне читання художнього твору для задоволення та занурення в сюжет
Зручний формат та якість паперу для щоденного носіння з собою
Залежно від ваших особистих завдань, можна вибрати один із типових сценаріїв використання адаптованої літератури. Наприклад, виберіть класичне видання, яке дозволяє повністю зануритися в історію, насолоджуючись сюжетом і не відриватись на навчальні завдання. Можна також підібрати формат з аудіосупроводом — чудово підходить для прослуховування розділів під час прогулянок чи поїздок, з можливістю звірити складні фрагменти з текстом.
Існують також видання зі словничком та інтегрованими вправами. Вони допомагають плавно подолати мовний бар'єр, закріплюючи незнайому лексику безпосередньо в процесі читання.
Переваги купівлі книжок адаптованою англійською мовою
Запрошуємо вас дізнатися, скільки коштує і за вигідною ціною купити сучасну та класичну адаптовану літературу. Наші переваги:
Широкий вибір книжок. Dinternal Education пропонує популярні адаптовані книжки англійською для різних рівнів володіння мовою та вікових категорій.
Адаптація під рівень. Кожна книга в асортименті Dinternal Education адаптована з урахуванням рівня складності мови. Читайте літературу із задоволенням і без надмірних труднощів, розуміючи всі слова, підтримуючи при цьому мовний розвиток.
Швидка доставка. Інтернет-магазин Dinternal Education забезпечує швидку доставку товарів Новою Поштою та Укрпоштою по всій Україні, включно з Києвом. Не втрачайте часу на очікування.
Вигідні ціни. Dinternal Education надає якісні книги з розумною вартістю. Це робить вивчення англійської більш доступним, не перевантажує бюджет.
Підтримка експертів. Команда Dinternal Education готова надати консультації та допомогу у виборі відповідних книг, забезпечуючи максимальне задоволення від навчання з використанням адаптованих текстів.
Оберіть літературу на Dinternal Education, щоб насолодитися всіма перерахованими вище перевагами та зробити вивчення англійської мови максимально цікавим і результативним.
FAQ
Як визначити рівень адаптованої книги, якщо я не знаю свій рівень за CEFR?
Прочитайте перший розділ книги без словника. Якщо ви розумієте майже весь текст (близько 95% слів) і легко стежите за сюжетом, рівень підходить. Якщо незнайомих слів більше ніж одне на кожні двадцять — вибрана книга заскладна, краще взяти видання рівнем нижче.
Чи варто вибирати адаптовану книгу з аудіоверсією?
Так, це значно підвищує ефективність навчання. Прослуховування диктора під час читання допомагає запам'ятати правильну вимову, покращує інтонацію та тренує сприйняття англійської мови на слух.
Чи підходять адаптовані книги для дітей, які тільки почали вивчати англійську?
Так, для початківців розроблені серії рівня Starter (A1). Вони містять яскраві ілюстрації, прості скорочення речень та базову лексику, що допомагає дитині легко засвоювати нові слова через візуальний контекст.
Адаптовані книги англійською мовою - популярні товари
НовинкиРозпродаж