Порядок слів в англійському реченні: правила, логіка та винятки

20 лютого 2026

Тим, хто вивчає англійську

Олександра Куліш

Книжковий експерт

Побудова речень в англійській мові часто викликає труднощі, але цей матеріал важливо добре опанувати, адже речення є основою як письмової, так і усної мови.

На відміну від англійської, українська мова досить гнучка завдяки системі відмінків, що дозволяє використовувати нефіксований порядок слів у реченні. Наприклад, ми можемо висловити ту саму думку кількома способами:

Олексій прочитав книгу — Книгу прочитав Олексій.

В англійській такі перестановки змінять сенс:

Mary hugged Tom. — Tom hugged Mary.

(Мері обійняла Тома — Том обійняв Мері).

З цього випливає, що в англійській мові порядок слів чітко визначений, і порушення цього порядку може змінити значення речення. У цій статті ми розглянемо, як правильно розташовувати компоненти речення, щоб уникнути помилок.

Зазначимо, що в цій статті ми зосередимося на правилах побудови стандартного англійського речення. Ми не розглядатимемо: еліптичні конструкції, вигуки, складну інверсію та інші нестандартні типи речень. Якщо ви засвоїте «скелет» англійського речення, це допоможе легко будувати будь-які фрази, навіть складні.

З чого складається англійське речення: структура та граматика

Кожне речення передає закінчену думку. Щоб вона була зрозумілою та логічною, потрібно правильно розставляти члени речення. У будь-якому англійському реченні є два обов’язкові елементи:

Підмет — головний виконавець дії, відповідає на питання «хто?» або «що?».
Присудок — показує, що робить підмет, відповідає на питання «що робить?» або «що сталося?».

Підмет може бути виражений займенником (I, you, they, someone) або іменником (teacher, dog, apple, letter). Зазвичай він розташовується на початку речення.

Присудок виражається дієсловом (run, write, think, fall) і слідує за підметом, тобто в англійському реченні він стоїть на другому місці.

(Хто?) Вони (що робили?) думали. — They thought.

(Хто?) Кіт (що робить?) спить. — The cat is sleeping.

(Що?) М’яч (що станеться?) впаде. — The ball will fall.

Присудок — ключовий член речення, бо тільки він показує, що відбувається, відбулося або відбудеться. Англійський присудок може складатися з двох частин:

Основне дієслово — «головне» дієслово, що описує дію підмета.
Допоміжне дієслово — допомагає визначити час, аспект або модальність.

Крім підмета та присудка, у реченні можуть бути доповнення, означення та обставини:

Доповнення стоїть після присудка і відповідає на питання, крім називного відмінка.

Пряме доповнення — на питання «кого?», «що?».
Непряме доповнення — на питання «кому?», «чому?», «чого?».

I noticed a man with a dog. — Я помітив (кого?) чоловіка (з ким?) із собакою.

She is telling a story to the children. — Вона розповідає (що?) історію (кому?) дітям.

Означення стоїть поруч із підметом або доповненням і описує його властивості. Відповідає на питання «який?», «чий?».

I noticed a young man with a dog. — Я помітив (якого?) молодого чоловіка з собакою.

My gray cat is sleeping on the sofa. — (Чий?) Мій (який?) сірий кіт спить на дивані.

Обставина може стояти на початку або в кінці речення і вказує де? коли? як? чому? відбувається дія.

My gray cat is sleeping on the sofa. — Мій сірий кіт лежить (де?) на дивані.

Yesterday I met him in the park. — (Коли?) Вчора я зустрів його в парку.

He spoke quietly. — Він говорив (як?) тихо.

Правила побудови речень в англійській мові

Є два основних порядки слів в англійській мові: прямий і зворотний. Прямий порядок використовується у стверджувальних і заперечних реченнях. Зворотний порядок застосовується у питальних реченнях.

Англійське речення відрізняється від українського порядком слів. В українській мові він досить гнучкий:

Бабуся пекла пиріг.
Пиріг пекла бабуся.
Пекла пиріг бабуся.

Як бачимо, перестановка слів не змінює зміст речення.

В англійській мові ці три варіанти перекладатимуться одним і тим самим способом: Grandmother was baking a cake.

Причина проста: в англійському реченні порядок слів фіксований. Слова не можуть «перестрибувати» з місця на місце, як це можливо в українській. Англійська мова більш чітка й консервативна, вона не любить хаотичних змін. Тому в кожному типі речення існують свої незмінні закономірності, яких слід дотримуватися.

Порядок слів у стверджувальних та заперечних реченнях в англійській мові

Прямий порядок слів у стверджувальному реченні в англійській мові такий: на першому місці підмет, на другому — присудок, на третьому — доповнення. Іноді обставина може стояти на початку.

В англійському реченні в основного дієслова може з’являтися допоміжне дієслово. Як ви вже знаєте, допоміжне дієслово є частиною присудка, тому навіть із ним порядок слів залишається прямим.

Обставина	Підмет (можливо з означенням)	Присудок	Доповнення (можливо з означенням)	Обставина
Yesterday	I	studied	French words.	—
—	My brother	will buy	a new bicycle	tomorrow
In the morning	The teacher	explains	the lesson	clearly
—	Our neighbors	invited	us to the party	on Saturday

В англійському заперечному реченні порядок слів теж прямий. Щоб утворити заперечення, використовується частка not, яка відповідає російському «не». У заперечному реченні завжди присутнє допоміжне дієслово, адже саме до нього приєднується not, а не до основного дієслова.

Обставина	Підмет (можливо з означенням)	Допоміжне дієслово + not	Основне дієслово	Доповнення (можливо з означенням)	Обставина
Yesterday	I	did not	study	French words.	—
—	My brother	will not	buy	a new bicycle	tomorrow
In the morning	The teacher	does not	explain	the lesson	clearly
—	Our neighbors	did not	invite	us to the party	on Saturday

Порядок слів у питанні в англійській мові

В українській мові порядок слів у питанні та стверджувальному реченні часто збігається. Ми визначаємо, що це питання, лише за інтонацією.

Вони грають у парку. — They play in the park.
Вони грають у парку? — Do they play in the park?

В англійській мові питальне речення має зворотний порядок слів. Це означає, що підмет і присудок міняються місцями, але англійська не відходить далеко від прямого порядку: на перше місце виноситься лише допоміжне дієслово, а основне дієслово залишається після підмета.

Короткі відповіді

В усному мовленні ми зазвичай відповідаємо на запитання коротко. Наприклад, на питання «Вони працюють у садку?» ми швидше відповімо «Так» або «Ні», а не повторюватимемо повністю всю фразу:

«Так, вони працюють у садку» / «Ні, вони не працюють у садку».

Коротка відповідь достатня, і її легко зрозуміти співрозмовнику.

В англійській мові теж використовують короткі відповіді, але не можна просто сказати Yes/No — це буде звучати неввічливо чи навіть грубо. Правильна англійська коротка відповідь містить підмет та допоміжне дієслово, які збігаються з тими, що були у запитанні.

Do they play football? — Вони грають у футбол?

Відповідь: Yes, they do. / No, they don’t.

Has she finished her homework? — Вона закінчила домашнє завдання?

Відповідь: Yes, she has. / No, she hasn’t.

Вивчивши всі ці правила, ви зможете точно висловлювати свої думки, не боятися переплутати порядок слів в реченні англійською мовою. Спробуйте скласти власні приклади для кожного правила і проговорювати їх вголос. Рухайтеся поступово: від основних правил до поодиноких винятків і бажаємо успіхів у навчанні!