Future in the Past в англійській мові та типові ситуації застосування

19 лютого 2026

Тим, хто вивчає англійську

Олександра Куліш

Книжковий експерт

Під час поверхневого вивчення англійська мова здається сповненою парадоксів. Де ще можна зустріти таку часову групу, як Future in the Past, що буквально перекладається як «майбутнє в минулому»? На перший погляд це звучить нелогічно: як можна поєднати події, які вже відбулися, з тими, що ще лише мають статися?

Проте якщо заглибитися в суть, стає зрозуміло, що подібне явище існує й в українській мові. Наприклад, у реченні: «Він сказав, що завтра не прийде» перша дія виражена минулим часом (сказав), тоді як друга стосується майбутнього (не прийде). В англійській мові принцип Future in the Past працює аналогічно. Саме про утворення Future in the Past, його форми та про поширені помилки у вживанні ми сьогодні й поговоримо.

Що таке Future in the Past: правила простими словами

В англійській мові майбутній час у минулому не виділяють в окрему систему часових форм. У більшості англомовних посібників Future in the Past вивчають у межах правила узгодження часів. З формою would (минула форма від will) також стикаються під час опрацювання непрямої мови. Наприклад:

She said she would call later — Вона сказала, що зателефонує пізніше.

Водночас у слов’янській граматичній традиції, зокрема в україномовних підручниках, майбутній у минулому часто розглядають як окрему групу часів. До неї зазвичай відносять:

Future Simple in the Past.
Future Continuous in the Past.
Future Perfect in the Past.
Future Perfect Continuous in the Past.

Усі ці часові форми використовуються для того, щоб показати: дія в підрядному реченні має відбутися пізніше, ніж основна дія, яка вже належить до минулого. Наприклад:

They believed that the train would arrive on time — Вони вірили, що поїзд прибуде вчасно.

У цьому випадку віра існувала раніше, ніж сама подія прибуття поїзда.

Варто звернути увагу, що конструкція словоформи, згідно з правилами граматики Future in the Past, обов’язково передбачає наявність дієслова в Past Simple в головному реченні. Якщо ця умова не виконується, говорити про майбутній час у минулому некоректно. Також ця форма часто з’являється після дієслів мовлення (say, tell) та дієслів думки, знання й почуттів (expect, suppose, hope, believe, know тощо).

Future Simple in the Past

Серед усіх форм майбутнього часу в минулому саме Future Simple in the Past трапляється найчастіше. Як випливає з назви, цей час застосовується для опису простих і короткотривалих дій, які з позиції певного моменту в минулому ще мали відбутися в майбутньому.

Наприклад:

My colleague realized that he would arrive late in the evening. — Мій колега усвідомив, що ввечері запізниться.

Для утворення Future Simple in the Past використовується допоміжне дієслово would. Смислове дієслово в активному стані не змінює своєї форми. Якщо ж ідеться про пасивний стан, тобто коли підмет зазнає дії, структура речення виглядає так:

Підмет + would be + дієслово в третій формі (Past Participle).

She believed that the documents would be signed. — Вона вважала, що документи будуть підписані.

Future Continuous in the Past

Future Continuous in the Past — це форма, яка також може траплятися в усному мовленні, хоча використовується рідше. На відміну від простого майбутнього в минулому, цей час підкреслює тривалість дії, що мала відбуватися протягом певного проміжку часу після моменту в минулому. Зазвичай це процеси на кшталт навчання, роботи, сну, підготовки або виконання завдання.

Головна умова — дія повинна бути майбутньою щодо минулого моменту.

Наприклад:

I believed that I would be preparing for the exam at that hour. — Я вважав, що в той час готуватимусь до іспиту.

She thought her parents would be traveling that weekend. — Вона думала, що її батьки подорожуватимуть того вікенду.

Щоб утворити це часове значення, потрібні допоміжні дієслова would і be, а смислове дієслово набуває форми з закінченням -ing.

Підмет + would be + дієслово з -ing

He mentioned that he would be studying all night. — Він згадав, що навчатиметься всю ніч.

Future Perfect in the Past

Future Perfect in the Past в англійській мові трапляється вкрай рідко. Ця форма відрізняється від інших тим, що описує завершену дію, яка з погляду минулого мала закінчитися в майбутньому. Досить часто майбутній доконаний у минулому можна розпізнати за прийменником by, який указує на момент завершення дії (by Friday — до п’ятниці, by midnight — до опівночі).

Як і в інших формах групи Future in the Past, сама дія залишається майбутньою щодо певного моменту в минулому.

Наприклад:

They assumed that the report would have been completed by the end of the week. — Вони припускали, що звіт буде завершено до кінця тижня.

У цьому реченні припущення, виражене формою Past Simple, передує завершенню дії — підготовці звіту.

Для побудови речення в Future Perfect in the Past обов’язково використовується допоміжне дієслово would, а також характерне для всіх перфектних часів дієслово have. Смислове дієслово ставиться у третю форму.

Підмет + would + have + дієслово в 3-й формі.

She believed she would have passed the exam by June. — Вона вірила, що складе іспит до червня.

Цей час також має форму пасивного стану, яка утворюється за тією ж логікою, що й активна, але з додатковим допоміжним дієсловом been.

Підмет + would + have + been + дієслово в 3-й формі.

We thought the contract would have been signed by Monday. — Ми думали, що контракт буде підписаний до понеділка.

Future Perfect Continuous in the Past

Ще рідше, ніж Future Perfect in the Past, в англійській мові використовується Future Perfect Continuous in the Past. Це четверта й найменш уживана форма з усієї групи майбутнього в минулому. Навіть у художній літературі її можна майже не зустріти, однак з погляду граматики вона існує і може бути побудована.

Future Perfect Continuous in the Past застосовується тоді, коли потрібно описати тривалу дію, яка в майбутньому (відносно минулого) буде продовжуватися до певного моменту часу. Іншими словами, якщо в минулому ми говоримо або думаємо про те, що до певної дати в майбутньому дія триватиме вже певний період (рік, місяць, кілька тижнів), використовується саме ця форма.

Наприклад:

He mentioned that he would have been living in that city for five years next summer. — Він згадав, що наступного літа буде п’ять років, як він живе в цьому місті.

Для формування цього часу потрібна складена допоміжна конструкція would have been, а смислове дієслово набуває форми з закінченням -ing.

Підмет + would + have + been + дієслово з -ing.

She said she would have been studying medicine for four years by that time. — Вона сказала, що на той момент вже чотири роки вивчатиме медицину.

Топ 4 помилки в Future in the Past і як їх уникнути

Future in the Past — корисна, але хитра конструкція. Навіть ті, хто впевнено володіє англійською, часом роблять помилки. Розглянемо найпоширеніші з них та навчимося їх уникати.

1. Плутати would і will

❌ She told me she will visit London next week.
(Неправильно, бо мова про минуле).

✅ She told me she would visit London the following week.
— Вона сказала, що відвідає Лондон наступного тижня.

Правило: якщо головне речення стоїть у минулому (told, thought, promised), майбутнє має бути у минулому — would, а не will.

2. Забувати про was going to для планів

❌ I would meet him at the café, but I was late.
(Тут краще використовувати was going to).

✅ I was going to meet him at the café, but I was late.
— Я планував(ла) зустріти його в кафе, але запізнився(лася).

Would + інфінітив застосовують для обіцянок, передбачень або гіпотетичних ситуацій. Was/were going to описує плани, які не здійснились.

3. Використовувати неправильну інверсію (зворотний порядок слів)

❌ Did you think would they accept the invitation?
(Звучить неприродно).

✅ Did you think they would accept the invitation? — Ти думаєш, що вони приймуть запрошення?

У прямих запитаннях допоміжне дієслово ставиться на перше місце. У непрямому питанні з would інверсія не потрібна — порядок слів звичайний.

4. Забувати про узгодження часів

❌ He says he would finish the work today.
(Головне речення в теперішньому, а would — для минулого)

✅ Якщо він говорить зараз: He says he will finish the work today.
— Він каже, що закінчить роботу сьогодні.

✅ Якщо він говорив раніше: He said he would finish the work today.
— Він сказав, що закінчить роботу сьогодні.

Will → would, якщо головне речення в минулому (said, thought). Will використовується, якщо головне речення у теперішньому.

Тепер ви знаєте більш про те, як утворюється Future in the Past. Він робить мову живою, допомагає передати іронію чи ностальгію, і додає розповіді глибини. Тому наступного разу, коли згадуватимете, що ваше минуле «я» думало про майбутнє, використовуйте цю конструкцію — і ваш англійський стане ще різноманітнішим!