Альтернативне запитання в англійській мові: що це і як його побудувати?

26 листопада 2025

Тим, хто вивчає англійську

Олександра Куліш

Книжковий експерт

Альтернативні запитання, які ще називають «запитаннями з вибором», — це різновид запитань в англійській мові. Вони дають змогу тому, хто говорить, запропонувати співрозмовнику вибрати один із кількох варіантів відповіді. Такі запитання починаються з питального слова, обов’язково містять сполучник «or» (або) і передбачають, що адресат обере одну з запропонованих альтернатив.

Основна мета таких запитань — надати можливість обрати з-поміж кількох опцій. Наприклад, запрошуючи когось, ви можете запропонувати два напої: «Would you like cola or soda?» (Колу чи содову ви бажаєте?).

Альтернативні запитання допомагають прояснити інформацію, коли ви не впевнені в правильному варіанті. Наприклад, щоб дізнатися зручний день для зустрічі, можна запитати: «Is Friday or Sunday better for you?» (п'ятниця чи неділя вам зручніша?).

Структура: як побудувати альтернативне питання в англійській мові?

Поговорімо про те, як поставити альтернативне питання в англійській мові правильно. Альтернативні запитання мають таку саму структуру, як і загальні: на перше місце ставиться допоміжне дієслово, на
друге — підмет. За підметом йде присудок, але не завжди. Наприкінці речення за допомогою сполучника or (або) ми пропонуємо співрозмовнику можливі варіанти відповіді:

Допоміжне дієслово	Підмет	Основне дієслово	Решта членів речення	Переклад
Is	he	—	happy or sad?	Він щасливий чи сумний?
Have	you	seen	a movie or a series?	Ти дивився фільм чи серіал?

Альтернативні запитання можна ставити до будь-якого члена речення: підмета, присудка, додатка, означення чи обставини. У таблиці наведено приклади запитань до різних членів речення.

Тип запитання	Приклади альтернативних питань в англійській мові
До підмета	Did you repair the bike or did your brother repair it? — Ти полагодив велосипед чи твій брат? Did you or your brother repair the bike? — Ти чи твій брат полагодив велосипед?
До присудка	Does he play football or watch it on TV? — Він грає у футбол чи дивиться його по телевізору? Did they run or cycle to the park? — Вони бігли чи їхали на велосипеді до парку?
До додатка	Can you hear music or noise from the street? — З вулиці чути музику чи шум? Shall we order pizza or sushi for dinner? — Замовимо піцу чи суші на вечерю?
До означення	Do you prefer hot or cold soup? — Ти віддаєш перевагу гарячому чи холодному супу? Have they booked a cheap or luxury hotel? — Вони забронювали дешевий чи розкішний готель?
До обставини	Did your sister call in the evening or at night? — Твоя сестра телефонувала ввечері чи вночі? Do you study online or in class? — Ти навчаєшся онлайн чи в аудиторії? Did the children draw the picture quickly or slowly? — Діти намалювали малюнок швидко чи повільно?

Альтернативні запитання можуть також починатися з питальних слів чи конструкцій. У такому разі перед основною частиною запитання ставиться кома:

What is healthier, to walk to work or to take a bus? — Що корисніше для здоров’я: ходити на роботу пішки чи їхати автобусом?

How many books do you read per month, three or four? — Скільки книг ти читаєш на місяць — три чи чотири?

Замість коми між вступною конструкцією та основною частиною запитання можна поставити двокрапку:

Where are we meeting: at the café or in the park? — Де ми зустрічаємося: в кафе чи в парку?

How should I send the letter: by email or by post? — Як мені надіслати лист: електронною поштою чи звичайною?

Ставлячи альтернативне запитання, ви можете запропонувати співрозмовнику два варіанти відповіді — «так» або «ні». Однак така форма запитання прямолінійна — вона підкреслює роздратування та нетерплячість того, хто говорить:

Do you plan to help me with the project or not? — Ти плануєш допомогти мені з проєктом чи ні?

Hey, are you coming to the party or not? — Гей, ти йдеш на вечірку чи ні?

У неформальному мовленні носії будують короткі альтернативні запитання:

— I’d like some juice.

— Apple or orange?

— Я б хотів соку.

— Яблучний чи апельсиновий?

Загалом структура альтернативного питаннявиглядає так:

Тип речення	Формула	Приклад	Переклад
З допоміжним дієсловом	Do/Does + підмет + V1 + option A or option B	Do you prefer tea or coffee?	Ви надаєте перевагу чаю чи каві?
З дієсловом to be	Is/Are + підмет + option A or option B	Is the lesson online or offline?	Урок онлайн чи офлайн?
У минулому часі	Did + підмет + V1 + option A or option B	Did she buy apples or oranges?	Вона купила яблука чи апельсини?
У майбутньому	Will + підмет + V1 + option A or option B	Will you travel by train or by car?	Ви поїдете поїздом чи машиною?
З модальним дієсловом	Can + підмет + V1 + option A or option B	Can we meet today or tomorrow?	Ми можемо зустрітися сьогодні чи завтра?

Як відповідати на альтернативні запитання

Відповідати на альтернативні запитання можна як розгорнуто, так і стисло, просто вказуючи на один із запропонованих варіантів у запитанні. Просто сказати «так» чи «ні» не вийде, бо це відкрите запитання, і така відповідь буде некоректною.

Вам потрібна книга чи зошит? — Так. (Вочевидь, відповідь не має змісту)

Ось як виглядає відповідь на альтернативне запитання в англійській мові:

Would you like juice or milk? — I’d like juice. Ви хочете сік чи молоко? — Я хочу сік.

Do you prefer morning or evening workouts? — Morning. Ти віддаєш перевагу ранковим чи вечірнім тренуванням? — Ранковим.

Are the children playing outside or inside? — They’re playing outside. Діти граються надворі чи в приміщенні? — Вони граються надворі.

Коли альтернативне запитання стосується підмета, другому підмету завжди передує допоміжне або модальне дієслово (бо в англійській граматиці присудок обов’язковий). Таке питання вимагає стислої відповіді, як і будь-яке спеціальне запитання до підмета:

— Did you fix the lamp or did your dad? — Ти полагодив лампу чи твій тато?

— My dad did. — Тато.

— Can you drive or can your brother? — Ти можеш вести авто чи твій брат?

— My brother can. — Мій брат (може).

Альтернативні запитання можуть починатися з питального слова. Такі запитання складаються зі спеціального запитання та двох однорідних членів речення, з’єднаних сполучником or. Зазвичай структура така:

Питальне слово + допоміжне дієслово + підмет + присудок: варіант 1 or варіант 2 + ?

When are you leaving: tomorrow or the day after? — Коли ти виїжджаєш: завтра чи післязавтра?

Who is coming to the meeting: Anna or Mark? — Хто прийде на зустріч: Анна чи Марк?

What are you reading: a novel or a magazine? — Що ти читаєш: роман чи журнал?

Типові помилки при використанні альтернативних запитань

Ось кільки найбільш поширених помилок при побудові альтернативних питань, які часто допускають новачки.

Використання and замість or

Однією з найпоширеніших помилок є заміна сполучника or на and.

Помилка: Do you want tea and coffee?

Тут запитання звучить так, ніби ви пропонуєте обидва варіанти одночасно. Це вже не альтернативне питання, а пропозиція отримати все разом.

Правильно: Do you want tea or coffee?

Сполучник or чітко показує, що співрозмовник повинен вибратиодин із варіантів, а не обидва.

Порада: у всіх альтернативних питаннях завжди використовуйте or, навіть якщо мова йде про три або більше варіантів.

Неправильний порядок слів

Ще одна помилка — це змішування порядку слів, коли альтернативний варіант ставлять після підмета без допоміжного дієслова.

Помилка: You want tea or coffee?

У розмовній мові таке запитання може бути зрозуміле, але формально воно неправильне, бо пропущено допоміжне дієслово (do/does).

Правильно: Do you want tea or coffee?

Тобто стандартний порядок для альтернативних питань: допоміжне дієслово + підмет + дія + варіанти через or.

Порада: завжди перевіряйте, чи на початку питання є допоміжне дієслово, якщо воно потрібно в певному часі.

Надлишок варіантів

Іноді автори намагаються вмістити занадто багато варіантів у одне питання, будуючи складну для сприйняття конструкцію:

Технічно можливо: Do you prefer tea, coffee, or juice?

Три варіанти ще сприймаються нормально. А більш як три варіанти роблять питання громіздким, важким для розуміння і відповіді. Наприклад: Do you want tea, coffee, juice, milk, or water? — тут співрозмовник може заплутатись і не зрозуміти, що потрібно обрати.

Порада: оптимальна кількість варіантів — 2-3, інакше питання втрачає чіткість.

Відмінність між alternative, general та special questions

В англійській граматиці існує кілька класифікацій запитань, кожне з яких виконує певну функцію в спілкуванні. Щоб краще зрозуміти особливості кожного, корисно порівняти різні структури.

Загальні. Це один із найпоширеніших типів, коли відповідь обмежується «так» чи «ні». Наприклад, Are you reading a book? Переклад: Ти читаєш книгу? Тут немає вибору між двома або кількома варіантами, як в інших випадках.
Спеціальні. Цей тип спрямований на отримання конкретної інформації. Запитання будується з питального слова. Приклад: What time does the train arrive? Переклад: О котрій годині прибуває потяг? Такі конструкції вимагають розгорнутої відповіді.
Розділові. Використовуються для підтримки розмови та потребують підтвердження від співрозмовника. Наприклад, You’ve finished the task, haven’t you? Переклад: Ти завершив завдання, чи не так? Мета таких запитань — залучити співрозмовника до діалогу.
Непрямі. На відміну від прямих, вони звучать ввічливіше. Застосовуються, коли потрібно поставити запитання коректніше. Приклад: Could you let me know whether the lesson starts at 9 or 10? Переклад: Не могли б ви сказати, урок починається о 9 чи о 10? Така форма допомагає зберегти ввічливий тон у спілкуванні.

Важливо враховувати цілі та наміри ваших розмов, щоб обирати відповідний варіант і побудувати речення правильно.

І не забувайте про інтонацію

Альтернативне запитання передбачає, що співрозмовник має обрати одну правильну відповідь із двох варіантів. Приклад: Is she /sixteen or \seventeen? (Їй 16 років чи 17?)

Інтонаційно таке запитання складається з двох частин.

Перша частина — по суті загальне запитання, тому голос підіймається від першого слова до останнього перед or.
Друга частина — інтонація падає, найнижчий тон припадає на останнє слово.

Логічні наголоси падають на протиставлені слова (у прикладі — числівники sixteen і seventeen).

Під час розмови важливо звертати увагу на вимову та інтонацію, щоб краще зрозуміти співрозмовника й отримати потрібну інформацію. Наприклад, запитання: “Have you cleaned the room, or will you do it tomorrow?” може звучати по-різному залежно від інтонації: воно може бути нейтральним запитом або легким докором.

Різні інтонаційні моделі допомагають уточнювати значення та наміри співрозмовника, що особливо корисно для тих, хто тільки починає вивчати мову. Тепер ви знаєте більше про те, що таке альтернативні питання в англійській мові та можете використовувати їх більш впевнено.