Бывают фильмы, снятые по книгам, а бывают книги, написанные по сценариям кино. И те, и другие могут сделать ваш досуг по-настоящему увлекательным. Если вы любите кинематограф и литературу, наверняка ловили себя на мысли, что неплохо было бы увидеть экранизацию хорошей книги. Или испытывали желание, посмотрев фильм, погрузиться в полноценный литературный мир, сконструированный в кино.
К тому же это отличный способ эффективного изучения английского языка и поддержания высокого уровня коммуникативных навыков.
Интернет-магазин Dinternal Education предлагает найти интересующее вас произведение на английском в нашем каталоге и сразу заказать доставку в нужный вам регион Украины. Купить книгу по указанной стоимости и забрать ее самовывозом, без оплаты за доставку, можно по указанному на сайте адресу магазина в Киеве.
Как выбрать книги по фильмам
Экранизация книги предполагает глубокую адаптацию ее содержания. А литературная обработка киноромана в книгу должна существенно расширять содержание фильма. Поэтому чтение литературных произведений всегда интересно сочетать с просмотром связанных с ними кинофильмов.
У фильмов, снятых по литературным произведениям, есть свои недостатки. Главная проблема связана с режиссурой — длинное произведение сложно втиснуть в относительно непродолжительный метр.
Это поняли еще в 1924 году, когда Эрих фон Штрогейм попытался вместить роман Фрэнка Норриса «МакТиг» в свой фильм «Жадность». Вместить дословно. Получился фильм длиной 9,5 часов, который был сокращен до 4-х, а потом и до 2-х часов, в результате чего полностью потерял свою связность.
Поэтому любое большое литературное произведение при его перенесении на экран подвергается глубокой адаптации. И это дает режиссерам и авторам сценария больше творческой свободы.
В итоге вторая претензия технически частично вытекает из первой, и она всегда связана с кинематографической реализацией литературного продукта. Картинка экранизированной английской книги может кардинально не соответствовать субъективному видению, сложившемуся при личном знакомстве с литературным произведением. Удивить могут режиссура, подбор актеров, смысловые акценты, слишком вольная трактовка сюжета.
Но есть и хорошая новость. Как правило, фильмы и сериалы снимают по книгам, получившим широкую популярность. А значит, есть смысл прочитать литературное произведение, ставшее основой для экранизации. Велика вероятность, что вам экранизированная английская книга тоже понравится. Более того, книга, скорее всего, понравится больше фильма и позволит вам существенно пополнить лексический багаж, необходимый для дальнейшего изучения английского языка.
Широко признан факт, что значительная часть экранизаций получается хуже, чем сами произведения. И это значительно расширяет круг поиска подходящего бестселлера за счет тех кинороманов, которые не вызвали широкого отклика среди аудитории кино. Так можно найти действительно интересных писателей.
Книги имеют свои неоспоримые и неповторимые плюсы по сравнению с кинематографом. Читать их можно долго, не спеша наслаждаться моментами и языком, смаковать каждую страницу, возвращаться к прочитанному и осмысливать по-новому.
Купить воплощенные в кино образчики литературы, а также книги, написанные по мотивам фильмов, вы можете в интернет-магазине Dinternal Education.
Как приобрести кинороманы и экранизированные книги в интернет-магазине Dinternal Education
Найдите интересующий вас жанр в рубрикаторе или воспользуйтесь поиском по автору/названию романа. Каждаяm книга снабжается кратким описанием содержания и ценой. Чтобы заказать доставку, воспользуйтесь специальной формой на сайте. Стоимость транспортировки по Киеву и Украине соответствует цене соответствующей услуги оператора, выбранного для доставки.
НовинкиРаспродажа