Адаптированные книги сохранили увлекательный сюжет оригинальных произведений, но преобразовали его с помощью упрощенной грамматики, облегченной лексики и уменьшенного объема. Это позволяет читать художественные и учебные истории без постоянного обращения к словарю, естественным образом расширяя словарный запас и улучшая понимание языка. В ассортименте Dinternal Education представлены адаптированные издания как для детей, так и для взрослых читателей с любым уровнем подготовки.
Как правильно выбрать книги
Выбирая литературу на английском языке, прежде всего ориентируйтесь на свой текущий уровень владения языком, чтобы чтение оставалось легким и увлекательным. Воспользуйтесь таблицей для быстрого подбора подходящего издания:
Уровень по CEFR
Название уровня в сериях
Ориентировочный словарный запас
Кому подойдет
A1
Starter / Beginner
250‒400 слов
Начинающим и детям, которые только начинают читать по-английски
A1+ / A2
Elementary
600‒800 слов
Тем, кто уже знает базовую грамматику и простые повседневные фразы
A2+ / B1
Pre-Intermediate
1000‒1400 слов
Читателям с базовым запасом слов для закрепления основных времен и лексики
B1 / B1+
Intermediate
1600‒2000 слов
Уверенным пользователям языка для углубления понимания более сложных сюжетов
B2
Upper-Intermediate
2300‒3000 слов
Взрослым и подросткам, готовящимся к экзаменам или чтению оригинальных текстов
Для комфортного чтения используйте простое правило проверки: на одной странице текста вам должно быть понятно около 95‒98% слов. Если на странице встречается более одного незнакомого слова на каждые двадцать слов, книга потребует слишком частых обращений к словарю — в таком случае лучше подобрать издание на уровень ниже.
Какие бывают форматы адаптированных книг
Современные адаптированные издания выпускаются в различных форматах. Воспользуйтесь таблицей, чтобы определить наиболее подходящий вариант для самостоятельного чтения.
Формат
Для чего подходит
На что обратить внимание при выборе
Книга с аудио
Параллельное развитие навыков чтения и слухового восприятия, отработка правильного произношения
Наличие QR-кода или диска для быстрого доступа к аудиодорожкам
Книга со словарем и упражнениями
Изучение лексики, закрепление грамматики и самопроверка после каждой главы
Наличие ответов (ключей) к упражнениям в конце издания
Иллюстрированное издание для детей
Поощрение детей к чтению с помощью визуальных образов и контекстного понимания
Яркость иллюстраций и размер шрифта для комфортного чтения
Издание без дополнительных материалов
Непрерывное чтение художественного произведения для удовольствия и погружения в сюжет
Удобный формат и качество бумаги для ежедневного ношения с собой
В зависимости от ваших личных целей можно выбрать один из типичных сценариев использования адаптированной литературы. Например, выберите классическое издание, которое позволяет полностью погрузиться в историю, наслаждаясь сюжетом и не отвлекаясь на учебные задания. Можно также подобрать формат с аудиосопровождением — он отлично подходит для прослушивания глав во время прогулок или поездок, с возможностью сверить сложные фрагменты с текстом.
Существуют также издания со словариком и встроенными упражнениями. Они помогают плавно преодолеть языковой барьер, закрепляя незнакомую лексику непосредственно в процессе чтения.
Преимущества покупки книг на адаптированном английском
Приглашаем вас узнать, сколько стоит и по выгодной цене купить современную и классическую адаптированную литературу. Наши преимущества:
Широкий выбор книг. Dinternal Education предлагает популярные адаптированные книги на английском для различных уровней владения языком и возрастных категорий.
Адаптация под уровень. Каждая книга в ассортименте Dinternal Education адаптирована с учетом уровня сложности языка. Читайте литературу с удовольствием и без избыточных трудностей, понимая все слова, поддерживая при этом языковое развитие.
Быстрая доставка. Интернет-магазин Dinternal Education обеспечивает быструю доставку товаров Новой Почтой и Укрпочтой по всей Украине, включая Киев. Не теряйте времени на ожидание.
Выгодные цены. Dinternal Education предоставляет качественные книги с разумной стоимостью. Это делает изучение английского более доступным, не перегружает бюджет.
Поддержка экспертов. Команда Dinternal Education готова предоставить консультации и помощь в выборе подходящих книг, обеспечивая максимальное удовлетворение от обучения с использованием адаптированных текстов.
Выберите литературу на Dinternal Education, чтобы насладиться всеми вышеперечисленными преимуществами и сделать изучение английского языка максимально интересным и результативным.
FAQ
Как определить уровень адаптированной книги, если я не знаю свой уровень по CEFR?
Прочитайте первую главу книги без словаря. Если вы понимаете почти весь текст (около 95% слов) и легко следите за сюжетом, уровень подходит. Если незнакомых слов больше одного на каждые двадцать — выбранная книга слишком сложная, лучше взять издание на уровень ниже.
Стоит ли выбирать адаптированную книгу с аудиоверсией?
Да, это значительно повышает эффективность обучения. Прослушивание диктора во время чтения помогает запомнить правильное произношение, улучшает интонацию и тренирует восприятие английского языка на слух.
Подходят ли адаптированные книги для детей, которые только начали изучать английский?
Да, для начинающих разработаны серии уровня Starter (A1). Они содержат яркие иллюстрации, простые сокращения предложений и базовую лексику, что помогает ребенку легко усваивать новые слова благодаря визуальному контексту.
Адаптированные книги на английском языке - популярні товари
НовинкиРаспродажа