Как улучшить английское произношение, читая книги

Несмотря на развитие различных веб-ресурсов, изучение английского по книгам все еще является более чем актуальным. Во многом это оправдано тем, что специализированная литература, особенно если говорить о сертифицированных учебниках, предоставляет информацию наиболее осмысленно и структурировано, ведь разрабатывают такие книги специалисты, имеющие соответствующую квалификацию. 

Кроме непосредственно изучения языка, книги являются очевидной возможностью улучшить свой уровень чтения и произношения слов, ведь здесь вы непосредственно работаете с текстом. Чтобы делать это правильно и максимально эффективно, следует придерживаться нескольких рекомендаций касательно того, как улучшить чтение на английском, которые мы вам с радостью предоставим в данном тексте. 

Выберите вариант произношения, который вам больше нравится

Английская транскрипция является предметом постоянных споров относительно того, как правильно произносить то или иное слово. Разумеется, все эти споры во многом не имеют единственно верного решения, поскольку произношений одного и того же слова в английском может быть огромное количество. Многое зависит от особенностей диалекта того или иного англоговорящего региона. Однако в случае человека, который не является носителем диалекта, подобные дискуссии можно назвать не более чем манипулированием фактами.

Если вы всерьез изучаете язык, то вам следует произносить слова исходя из литературной или устойчивой бытовой речи того или иного крупного англоязычного региона. Речь идет о так называемых британском и американском английском. Также выделяют австралийский, канадский, шотландский английский, но их по причинам меньшей распространенности изучают реже. 

Лучше всего сразу выбрать и изучать ту транскрипцию, которая больше нравится или которая пригодится вам в будущем. Читайте книги и используйте словари, написанные на определенном виде английского. В будущем вы без проблем сможете освоить разное произношение и научитесь их различать, однако поначалу лучше остановиться на каком-то одном, чтобы не путаться.

Начните со звуков и отрабатывайте правильное чтение текста на английском

Если освоение чтения и произношения у вас происходит на начальном уровне, то сперва научитесь произносить все звуки английского языка. Это касается в первую очередь непривычных нашему языку звуков вроде [θ] в словах «think» или [ð] в словах «the». Лучше сначала научиться четко произносить звуки и уже после этого переходить к разным словам, в которых они используются («think», «thought», «path» и т.п.). 

То же самое касается и других звуков, которые есть в вашем родном языке, однако произносятся они иначе. Это относится практически ко всем гласным: 

• «a» – [eɪ], [æ];
• «a» – [i:], [e];
• «i» – [aɪ];
• «o» – [әu], [ɒ];
• «u» – [ju:], [u:], [ʌ];
• «y» – [wai], [ɪ], [j].

Как вы могли заметить, все эти звуки могут произноситься по-разному. Обычно это зависит от того, где они находятся в слове, но также может являться исключением — таких случаев в английском языке очень много. Например, в открытом ударном слоге буква «a» в словах gain, rain, baker, crane, cable, будет читаться как [ei], но исключениями будут many, have, said. Только запоминание и регулярная практика поможет заучить все звуки наизусть.

Как улучшить свое произношение на английском? Работайте над отдельными звуками для улучшения произношения

Понимание того, как произносятся звуки, очень важно. Сначала вам может показаться, что вы произносите их правильно и звучно. На самом деле носитель языка будет прекрасно слышать ваш акцент. Избавиться от акцента вовсе — задача сложная, да и не для всех, прямо скажем, необходимая. Однако если вы собираетесь жить и работать в англоговорящей стране, правильное произношение будет существенным преимуществом.

Многие звуки, такие как длинные гласные (например, в словах «beet» и «beat») или звуки, которых нет в других языках, и особенно их сочетания, требуют специальных упражнений. 

Чтобы тренировать звуки, можно стандартно читать текст, но можно произвести более целенаправленное действие, а именно — использовать скороговорки. «The thirty-three thieves thought that they thrilled the throne throughout Thursday» поможет лучше прочувствовать звук [θ] и [ð]. «Joe told Chloe to go slow on the road» способствует усвоению звука [əʊ]. Чем больше разных скороговорок вы запомните, тем более улучшится ваше произношение, а речевой аппарат привыкнет к нужным движениям, благодаря чему звуки будут исходить из ваших уст более естественно. Это простой и интересный способ того, как избавиться от русского акцента в английском языке.

Используйте упражнения на технику чтения для повышения беглости

Скорость чтения безусловно влияет также и на качество произношения, поскольку ваш мозг и ваш речевой аппарат должны работать в унисон. Если речь будет отставать, то вы будете медленно произносить слова, а если будет отставать восприятие текста, отставать будет мозг, из-за чего вы будете постоянно ошибаться. 

Чтобы улучшить технику чтения, важно заниматься специально разработанными упражнениями на беглость. Среди таких упражнений на технику чтения английский является чтение на время: выберите небольшой текст или отрывок и постарайтесь прочитать его максимально быстро и правильно. Ключевое слово здесь — правильно. Непременно разбирайте каждое слово в тексте, смотрите его транскрипцию, даже если вы считаете, что уже знаете английский на неплохом уровне. Поверьте, для того, чтобы произносить верно каждое слово в тексте, нужны годы практики и идеальное знание языка. Люди, если не находятся в постоянной разговорной практике с носителями, нет-нет да и будут совершать ошибки. Поэтому читать текст без транскрипции, особенно новичку, просто не имеет смысла — таким образом он только усложнит себе жизнь, заучивая произношение слова неправильно. Переучиться будет сложнее.

Итак, чтобы выполнить упражнение на технику чтения, совершите следующие действия:

• Выберите часть текста. Это может быть как специально взятый текст для проверки техники чтения из учебника, так и любой отрывок из вашей любимой книги.
• Полностью переведите его, чтобы понимать смысл прочитанного на 100%. 
• Возьмите каждое слово и выпишите его транскрипцию. Подчеркнем — каждое! Разве что кроме тех, произносить которые учат еще в школе. То есть вам необходимо выписать транскрипцию примерно 80% слов в тексте. Вы очень удивитесь, какую огромную часть из них вы бы читали неправильно!
• С помощью различных программ вы можете прослушать произношение того или иного слова.
• Можно подписать произношение самых сложных слов прямо в книге или электронном документе (рядом, сверху, как удобно).
• Прочитайте текст с учетом всего вышесказанного.
• Повторите прочтение несколько раз, пока у вас не начнет это получаться лучше и пока вы не запомните большинство слов.

Это упражнение помогает не только развить английское правильное чтение, но и улучшает восприятие языка. При повторении текста по несколько раз вы будете постепенно увеличивать скорость, при этом уменьшая количество ошибок в произношении.

Обращайте внимание на интонацию и ударения при чтении вслух

При изучении транскрипции слов многие люди упускают такую важную деталь, как интонация и ударение. Тем более, что чаще всего они расставляются исходя из контекста и проверить их в словаре не представляется возможным. Решение здесь на самом деле только одно — аудирование и подражание диктору. Существует достаточно много специальных упражнений, которые предлагают различные тексты с аудиосопровождением. Рекомендуем их использовать и чередовать типы. Изучайте диалоги, описания, вопросы и утверждения — так вы получите более широкий опыт и сможете научиться правильно акцентировать слова и интонации в зависимости от ситуации. Кроме того, рекомендуется работать с каждым текстом по нескольку (десятков?) раз, до тех пор, пока вы не запомните интонацию наизусть. Зубрежка в данном случае отложится у вас на подсознательном уровне.

Записывайте свою речь, чтобы отслеживать прогресс и исправлять ошибки

Многие не любят свой голос из-за того, что со стороны он звучит для них не так, как от первого лица. Скажем вам больше, часто бывает сложно воспринять не только тембр, но и интонацию своего голоса, произношение различных слов, звуков. Пока вы читаете текст для себя, кажется что все в порядке, но при прослушивании его со стороны вы удивитесь, как много недочетов обнаружите. Поэтому записывайте короткие отрывки текста, а затем прослушивайте их, стараясь найти слабые места вроде недостаточного ударения, искажения звуков.

Особенно полезно сравнивать свои записи с аудиоверсией оригинала. Например, выберите аудиокнигу, прочтите отрывок, запишите его и сравните свое чтение с версией носителя. Это поможет увидеть разницу и понять, над чем именно стоит работать.

Работайте над тем, как увеличить скорость чтения на английском

Английский язык очень быстрый и информативный. Просматривая фильмы в оригинале или общаясь с носителями вы могли заметить, что настоящая английская речь стремительна и из-за этого не всегда понятна. В идеале нам нужно научить свой мозг воспринимать ее на такой скорости, равно и как озвучивать. Однако делать это следует не в ущерб качеству. 

Выполняйте упражнения на технику чтения по описанной выше методике и постепенно старайтесь говорить быстрее и быстрее, ставя новые личные рекорды по количеству произнесенных слов в минуту. Постепенное ускорение чтения помогает сделать речь более естественной, избавляться от акцента. Быстро и правильно читать можно не только уже знакомые заученные тексты, но и, например, короткие бытовые диалоги, которые заодно помогут отработать определенные ситуации. Это отличный способ того, как увеличить скорость чтения на английском.

Слушайте аудиокниги и сравнивайте свое произношение с носителями языка

Возьмите себе за привычку слушать аудиокниги каждый день. Осмысленно или фоном, они помогут отложить у вас в памяти интонацию слов, произношение звуков. Даже если вы не слишком хорошо понимаете или не понимаете вовсе смысл речи, вы все равно будете запоминать говор и неосознанно его воспроизводить. Выбирайте книги с выразительным чтением, где диктор особенно поддерживает интонации и ритм. Также не лишним будет иногда слушать декламирование стихов. Хотя интонации в них могут уходить в крайность для повседневной жизни, благодаря такому акцентированию вы можете лучше их запомнить.

Чтобы улучшить чтение, читайте вслух текст параллельно с аудиозаписью, используя метод «подражания» (shadowing). Это упражнение заключается в том, что вы слушаете текст, прочитанный носителем языка, и одновременно повторяете за ним. Такой подход помогает развивать интонацию, ритм и темп речи, а также улучшает восприятие языка на слух.

Выполняя все вышеперечисленные упражнения регулярно и тщательно, вы будете приятно удивлены скоростью вашего прогресса. Все это поможет вам не только улучшить свою речь, но и существенно расширить словарный запас, а также заучить устойчивые конструкции, что сделает речь свободной. Удачи!