Как написать ревью на английском?

14 августа 2025

Чтецам

Александра Кулиш

Книжный експерт

Каждый исследователь, публикующий статьи на английском языке в рецензируемых научных журналах, рано или поздно сталкивается с предложением выступить в роли рецензента.

Рецензирование играет важную роль в научном сообществе: оно способствует повышению качества научных работ и укрепляет доверие к изданию. Для автора это возможность получить ценные замечания, которые помогают совершенствовать навыки научного письма. Для самого рецензента — способ продемонстрировать свою экспертность, знание темы и умение вести научную дискуссию на английском языке.

И речь идет не только о научных трудах. Ежедневно мы сталкиваемся с мнениями других людей — в комментариях в соцсетях, во время разговоров на кофе-брейках или в обсуждениях под видео. Но если такое мнение четко структурировать и подкрепить аргументами — это уже можно считать полноценной рецензией.

В этом материале мы рассмотрим, как писать рецензию на английском языке: какова должна быть структура текста, какие формулировки можно использовать и на что стоит обратить внимание.

Зачем писать рецензии и кто их читает

Мы редко покупаем что-то, не ознакомившись предварительно с оценками других людей. Вы и сами, наверное, знаете: чтобы поделиться собственным мнением о товаре или услуге, совсем не обязательно быть профессиональным критиком — достаточно просто честно рассказать о своем опыте и тем самым помочь другим пользователям.

В интернете можно оставлять рецензии практически на все. Например:

Различные товары. Сюда относятся все физические товары, которые можно приобрести, использовать и оценить: одежда, косметика, электроника, бытовая техника и т. д.
Услуги. Чаще всего это отзывы об отелях, ресторанах, авиакомпаниях, салонах красоты, аренде автомобилей или жилья.
Развлечения. Вы можете делиться впечатлениями от концертов, выставок, фестивалей, фильмов, книг, театров, видеоигр, музеев или любых других событий, в которых принимали участие.
Приложения и программы. Рецензии также пишут на мобильные приложения, компьютерные программы и видеоигры.

Фактически, список можно продолжать бесконечно, ведь рецензию можно написать на что угодно. Но чтобы отзыв был действительно полезным и понятным, его стоит писать по определенной структуре и с учетом основных правил.

Как писать ревью на английском: из чего состоит хорошее review

Основная особенность рецензии как жанра научного письма — ее формализованность. Существует определенный набор устоявшихся формулировок и четкая структура текста. Важно придерживаться научного стиля речи — чрезмерно эмоциональный, образный или сложный язык здесь неуместен. Тем, кто владеет английским на высоком уровне, такая рецензия может показаться скучной, но для авторов со средним уровнем владения языком такая четкость значительно упрощает задачу.

На разных площадках могут быть собственные требования к объему и содержанию рецензий, поэтому обязательно ознакомьтесь с ними перед началом работы — это поможет избежать лишних затрат времени.

Общий объем текста рецензии обычно не превышает 3 500–4 000 знаков, если говорить о научной работе. А вот объем вариантов отзывов о товарах и услугах обычно меньше — до 1000 знаков.

Структура рецензии включает следующие элементы:

Введение.

Это важная часть вашей рецензии, которая задает тон всему тексту. Здесь вы кратко объясняете, о чем именно идет речь в оценке, и создаете общий контекст. При необходимости можно предоставить справочную информацию или краткое введение в тему.

Описание.

В этом разделе стоит кратко охарактеризовать товар, услугу или опыт, о которых идет речь. Вы можете отметить ключевые особенности, преимущества или недостатки — все, что поможет читателю составить представление о предмете рецензии.

Свое мнение.

Здесь поделитесь своим опытом: что вам понравилось, а что нет, что, по вашему мнению, требует улучшения или изменений. Это место для личных впечатлений и конструктивной критики.

Заключение.

Подведите основные наблюдения и дайте общую рекомендацию. Можно также указать, кому этот продукт или услуга могут быть полезны, а кому — не стоит их выбирать.

Помните: это только общие ориентиры. Вы можете выбрать другую структуру, но важно оставаться понятным, честным и вежливым в своих формулировках.

Что сделать, чтобы рецензия звучала сильнее и убедительнее

Чтобы ваш обзор был действительно полезным, информативным и приятным для чтения, следуйте нескольким простым, но эффективным рекомендациям.

Определите основную мысль

Прежде чем начать писать, подумайте: какую главную идею вы хотите донести? Это поможет избежать отклонений и сделает ваш текст целостным.

Например:

«This backpack is ideal for students — lightweight and roomy».
— Этот рюкзак идеально подходит для студентов: легкий и вместительный.
«The straps of this backpack tore after two weeks.»
— Лямки рюкзака порвались уже через две недели.

Оба варианта уместны — первый больше о преимуществах, второй указывает на проблему. Подумайте, какую информацию вы сами хотели бы прочитать перед покупкой.

Пишите конструктивно

Опишите собственный опыт:

Как все выглядело?
Насколько удобно или неудобно было?
Было ли что-то, что вас удивило или разочаровало?

Указывайте и плюсы, и минусы. Например:

✅ The massage chair was very comfortable and had multiple modes. The only downside — it was a bit noisy during operation.

— Массажное кресло удобное, много режимов, но работает немного шумно.

❌ Well, okay, but it could be better.

— Неинформативно и непонятно.

Помните: даже негатив можно подать конструктивно. Избегайте эмоциональных выпадов и ругательств — ваш текст прочитает не только продавец, но и другие покупатели.

Проверяйте язык

Орфография и пунктуация важны. Грамотно написанный отзыв вызывает доверие. Избегайте КАПЦЫ, не вставляйте ссылки или контакты сторонних компаний, не используйте ненормативную лексику.

Обоснуйте рейтинг

Обычно пользователи сначала смотрят на количество звезд. Если вы ставите не 5 звезд, объясните причину. Например:

I gave it 4 stars because delivery was two days late, although the laptop works perfectly.
— Поставил 4 звезды из-за задержки доставки, хотя ноутбук работает отлично.
The food was tasty, but the waiting time exceeded 40 minutes — that’s why only 3 stars.
— Еда вкусная, но ждать пришлось более 40 минут — поэтому только 3 звезды.

При написании рецензии придерживайтесь простого принципа — будьте честны, лаконичны, объективны и вежливы. Это поможет и другим пользователям, и владельцам бизнеса, которые стремятся улучшить свой сервис.

Слова и выражения, которые улучшат ваш английский review

Написать отзыв на английском языке может быть непросто, особенно если вы не знаете, с чего начать. Чтобы облегчить процесс, мы подготовили подборку универсальных фраз, которые вы можете использовать в своем review — как для товара, так и для услуги.

Вот хорошие примеры фраз для положительных отзывов:

Overall, my experience with (product/service) was very pleasant.
— В целом, мой опыт использования (продукта/услуги) был очень приятным.
Шаблон: Overall, my experience with this language learning app was very pleasant. The lessons are engaging and well-structured.
The quality of (product/service) was better than I expected.
— Качество (товара/услуги) оказалось лучше, чем я ожидал.

The quality of the backpack was better than I expected. Sturdy materials and waterproof zippers. I have been using it for over two years now.
I was pleasantly surprised by the level of care in packaging.
— Я был приятно удивлен тем, насколько тщательно все было упаковано.

The ceramic set arrived in perfect condition, and I was pleasantly surprised by the level of care in packaging.
Customer service was friendly and effective.
— Служба поддержки была приветливой и эффективной.

I had to reschedule my booking, and customer service handled it within minutes. Very friendly and effective.
The layout and navigation of the website are intuitive and easy to follow.
— Макет и навигация сайта интуитивно понятны и удобны.

I was able to complete my order in under two minutes. The layout and navigation of the website are truly user-friendly.
Based on my personal experience, I would absolutely recommend (product/service).
— Исходя из моего личного опыта, я с удовольствием рекомендую (продукт/услугу).

Шаблон: Based on my personal experience, I would absolutely recommend this budget airline for domestic flights.

А вот примеры для негативных отзывов:

I faced several technical issues while using (product/service).
— При использовании (товара/услуги) я столкнулся с несколькими техническими проблемами.
Например: I faced several technical issues while using the mobile banking app. Some features just didn’t work for two days in a row.
I found (product/service) unnecessarily complicated.
— На мой взгляд, (продукт/услуга) была слишком сложной.
I found the online registration system unnecessarily complicated and confusing. The site was slow, constantly reloading, asking to enter a captcha every 5 minutes.
I can't honestly recommend (product/service) based on my experience.
— Исходя из моего опыта, я не могу искренне рекомендовать (продукт/услугу).
I can't honestly recommend this earbud model — the sound quality was poor and the battery died fast.
Обслуживание было медленным и непрофессиональным, что испортило общее впечатление.
— Медленное и непрофессиональное обслуживание испортило общее впечатление.
Despite the great location, the service at the restaurant was slow and unprofessional, which ruined the evening. We waited 25 minutes for the waiter and another 40 minutes for the Caesar salad to be served.

Расскажите о своих впечатлениях, обоснуйте их, а также, при желании, можете высказать свое мнение о причинах, по которым товар или услуга оказались хорошими или плохими.

Теперь вы знаете больше о том, как писать отзыв на английском языке. Не бойтесь быть уникальными и использовать свой собственный стиль при написании рецензии. Ваш отзыв может помочь другим сделать правильный выбор: уберечь от потери денег и плохого настроения или, наоборот, подарить приятный день или вечер за книгой или фильмом.