Употребление предлогов в английском языке

01 декабря 2025

Изучающим английский

Александра Кулиш

Книжный експерт

Предлоги в английском языке — это чрезвычайно интересная часть речи, способная полностью изменить смысл предложения. Чтобы не вводить собеседника в заблуждение, стоит разобраться с этими маленькими, коварными, но такими необходимыми словами.

Чем вообще является предлог в английском языке

Предлог — это служебная часть речи, которая показывает, в каком отношении находится существительное или местоимение к другим словам в предложении. Такие отношения могут быть пространственными, временными, причинными или обозначать направление движения. Украинский аналог — падежные окончания, у нас часто именно они передают те же смысловые связи, что в английском — предлоги.

Поскольку предлоги — служебные слова, они не употребляются самостоятельно и не изменяются по форме.

Чтобы запомнить большое количество предлогов, нужны время и практика. Поэтому сосредоточимся на основных видах английских предлогов и поймем, по какому принципу они делятся на группы. Всегда можно воспользоваться таблицей и выбрать предлог, который лучше всего соответствует смыслу предложения.

Основная сложность заключается в том, что английские предлоги не имеют точных соответствий в украинском языке. Из-за этого часто случаются ошибки при дословном переводе. Чтобы этого избежать, нужно научиться мыслить в английских структурах, а не переводить слово в слово. Со временем формируется «языковое чутье», и понимать значение предлогов становится значительно проще.

Примеры неочевидных переводов:

The cat is on the sofa. — Кот на диване (а не в диване).
There is a note on the wall. — На стене есть записка (а не in the wall).
She’s at the airport now. — Она в аэропорту, а не in the airport (когда речь идет о пребывании, а не о месте внутри здания).
He walked into the room. — Он вошел в комнату (а не in the room, потому что речь идет о движении внутрь).
We met at the bus stop. — Мы встретились на автобусной остановке (а не on the bus stop).
They live near the river. — Они живут рядом с рекой (а не by the river в контексте, когда не прямо у воды).

Английские предлоги делятся на простые (simple), производные (derived), сложные (compound) и фразовые (composite/phrasal).

1. Простые (Simple prepositions). Это самая многочисленная группа — короткие слова, которые употребляются чаще всего.

at — возле, в, на;
in — в, внутри;
on — на (поверхности);
to — к, в направлении;
for — для, в течение;
from — от, из;
with — с (кем-то или чем-то).

2. Производные (Derived prepositions). Происходят от других частей речи (преимущественно глаголов или прилагательных).

concerning — относительно, в отношении;
including — включая, в частности;
regarding — в отношении, относительно;
following — после, вследствие.

3. Сложные (Compound prepositions). Образованы в результате сочетания двух частей.

alongside — рядом, возле;
outside — за пределами, снаружи;
within — в пределах, внутри;
upon — на, сразу после.

4. Сложенные или фразовые (Composite / Phrasal prepositions). Это словосочетания, образованные в результате сочетания нескольких слов.

because of — из-за, вследствие;
instead of — вместо;
due to — благодаря, из-за;
for the sake of — ради;
in front of — перед;
in spite of — несмотря на.

Далее поговорим о непосредственно видах предлогов.

Виды предлогов: места, времени, направления, причины и движения

В английском языке выделяют пять основных групп предлогов:

Времени (Prepositions of time).
Места (Prepositions of place).
Направления (Prepositions of direction).
Причины (Prepositions of reason).
Движения или пути (Prepositions of movement).

Значение каждого предлога зависит от контекста, поэтому иногда одна фраза может иметь несколько толкований.

Prepositions of Time — предлоги времени

Указывают, когда происходит действие.

Предлог	Значение	Пример
at	в определенное время или момент	He always wakes up at 7 a.m. — Он всегда просыпается в 7 утра.
in	в определенный период (месяц, год, время года)	We met in June. — Мы познакомились в июне.
on	в конкретный день или дату	My exam is on Monday. — Мой экзамен в понедельник.
before	перед определенным моментом	Call me before dinner. — Позвони мне перед ужином.
after	после чего-то	Let’s go for a walk after lunch. — Пойдем на прогулку после обеда.
during	в течение периода	I slept during the flight. — Я спал во время полета.
by	не позднее чем до	Finish the task by Friday. — Завершите задание до пятницы.
since	с определенного времени	She has lived here since 2020. — Она живет здесь с 2020 года.
for	в течение	He studied English for two years. — Он изучал английский два года.

Prepositions of Place — предлоги места в английском языке

Указывают, где находится объект.

Предлог	Значение	Пример
in	в, внутри	The keys are in my pocket. — Ключи в кармане.
on	на поверхности	The book is on the shelf. — Книга на полке.
under	под	The cat is hiding under the bed. — Кот прячется под кроватью.
behind	позади	The school is behind the park. — Школа за парком.
between	между	The shop is between two buildings. — Магазин между двумя зданиями.
next to / by	рядом, возле	Sit next to me. — Сядь рядом со мной.
in front of	перед	There’s a bus stop in front of the bank. — Перед банком есть остановка.
above / below	над / под уровнем	The picture hangs above the fireplace. — Картина над камином.

Prepositions of Direction — предлоги направления

Отвечают на вопрос «куда?»

Предлог	Значение	Пример
to	до, в направлении	We’re going to the museum. — Мы идем в музей.
into	внутрь	She jumped into the pool. — Она прыгнула в бассейн.
through	сквозь, через	The wind blew through the window. — Ветер дул сквозь окно.
along	вдоль	They walked along the beach. — Они гуляли вдоль пляжа.
across	через	The dog ran across the street. — Собака перебежала через улицу.
towards	в направлении к	He moved towards the door. — Он пошел в направлении двери.
out of	из (наружу)	She ran out of the room. — Она выбежала из комнаты.

Prepositions of Reason — предлоги причины

Объясняют, почему произошло действие.

Предлог	Значение	Пример
because of	из-за, вследствие того, что	The match was canceled because of rain. — Матч отменили из-за дождя.
thanks to	благодаря	We won thanks to teamwork. — Мы победили благодаря командной работе.
due to	в результате, из-за	The flight was delayed due to fog. — Рейс задержали из-за тумана.
for	ради, для	He worked hard for his family. — Он тяжело работал ради семьи.
on account of	в связи с, из-за	Classes were canceled on account of illness. — Занятия отменили из-за болезни.

Prepositions of Movement — предлоги движения

Обозначают направление или путь движения.

Предлог	Значение	Пример
onto	на (поверхность)	The cat jumped onto the chair. — Кот прыгнул на стул.
over	над, через (сверху)	The bird flew over the garden. — Птичка пролетела над садом.
past	мимо	We walked past the bakery. — Мы прошли мимо пекарни.
down / up	вниз / вверх	They ran down the hill. — Они сбежали с холма.
around	вокруг	The children ran around the playground. — Дети бегали вокруг площадки.

Чтобы лучше запомнить предлоги, изучайте их в контексте — через примеры, короткие истории или песни. Так значительно легче сформировать интуитивное понимание, какой предлог употреблять в нужной ситуации.

Советы по запоминанию предлогов в английском языке

Прежде чем начать, честно ответьте себе на вопрос: «А нужно ли мне знать все предлоги?». Да, конечно, приятно сказать, что вы знаете их все, но на практике вы вряд ли будете использовать каждый из них в речи. Вот несколько советов, которые помогут учить их более структурированно и качественно:

Не гонитесь за количеством

Не стоит ставить за цель выучить все предлоги сразу. Сосредоточьтесь на наиболее употребительных связях — именно они встречаются чаще всего в общении.

Изучайте предлоги в контексте

Вы, наверное, уже заметили, что один предлог может иметь несколько значений. Чтобы лучше запомнить их, придумайте пример предложения или связи для каждого значения.

Несколько предлогов также могут передавать схожий смысл. В таком случае важно понять, чем именно они отличаются. Составьте предложение с каждым и попробуйте ответить себе: «Почему именно этот предлог уместен в данном контексте?». Если не можете объяснить — обратитесь к правилам и повторите их. Через некоторое время попробуйте снова воспроизвести объяснение без подсказок.

Запоминайте устойчивые сочетания

Обращайте внимание на типичные конструкции: прилагательное + предлог, существительное + предлог, фразовые глаголы. Так вы сразу запомните естественное употребление предлогов в речи.

Не перегружайте себя

Изучайте не более 8-10 предлогов за один раз. Если будете пытаться зазубрить больше, большую часть просто забудете — а это может демотивировать.

Регулярность — залог успеха

Возьмите за правило постоянно повторять уже выученные предлоги. Даже если вам кажется, что вы их хорошо усвоили, это не значит, что память не подведет. Повторите материал на следующий день, затем через несколько дней, еще раз — через неделю. Через месяц устройте себе мини-тест, а те предлоги, которые забыли, — добавьте в список для повторного изучения.

Такие советы могут показаться непростыми. И действительно — без регулярной практики запомнить все правила употребления предлогов почти невозможно.

Если вам трудно заставить себя учить английские предлоги, попробуйте курсы английского и качественные учебники — они помогут учиться с удовольствием и системно.