Что такое аутентичные тексты, материалы и литература? Где их брать?

23 января 2025

Изучающим английский

Александра Кулиш

Книжный експерт

Сейчас преподаватели английского языка имеют множество инструментов для наполнения своих уроков: разнообразные учебники, фото, видео и аудио материалы. С развитием интернета возможностей стало еще больше. Чтобы сделать занятия более эффективными, многие учителя используют аутентичные материалы, знакомя учеников с живым языком, на котором общаются носители в реальной жизни.

Что такое аутентичные материалы и в чем их ценность?

Аутентичные материалы — это любые материалы на английском языке, созданные не для обучения, а для использования в реальной жизни. Сегодня найти такие материалы проще, чем когда-либо. Это могут быть песни, телевизионные передачи, фильмы, радио, блоги, каналы на YouTube, газеты, журналы, листовки, меню и многое другое. Любой текст на английском языке — это аутентичный материал. Для их поиска не обязательно ехать за границу, достаточно иметь доступ к интернету. Более того, вывески, буклеты, инструкции и книги на английском языке все чаще встречаются в повседневной жизни.

Благодаря этому ученики могут практиковать английский не только на уроках, но и самостоятельно — как в процессе подготовки к занятиям, так и в свободное время, совмещая учебу с отдыхом.

Почему использование аутентичных материалов важно на уроках английского языка

Чтение аутентичных текстов играет ключевую роль в изучении иностранного языка. Оно повышает мотивацию к обучению, улучшает качество знаний, стимулирует мыслительную активность, пробуждает интерес к литературе и способствует формированию художественного вкуса. Кроме того, это изучение и использование языка в том виде, в котором он есть, что крайне важно для овладения английским на высоком уровне.

Как учителю выбирать аутентичный материал?

Выбор аутентичных материалов зависит от учеников, их уровня подготовки, интересов и даже мотивации. Чтобы знать, что заинтересует детей, нужно изучить их увлечения и предпочтения. Это важно учитывать при выборе фильмов, песен, печатного материала и других ресурсов.

Важно сразу не перегружать учеников таким материалом. Для начала следует выбирать телевизионные программы, фильмы, песни или статьи, легкие для восприятия, и которые можно обработать относительно быстро.

Интересным методом использования аутентичного материала на уроке является работа с ресторанным меню, ведь это очень важно и полезно для всех. И если люди попадают в другую страну, им непременно придется или покупать себе еду, или заказывать ее в кафе или ресторане. Поэтому практическая сторона этого вопроса очевидна. Изучая тему "Еда", важно изучить не только блюда, которые мы хорошо знаем и употребляем, следует ознакомить учащихся с распространенными блюдами в англоязычных странах, чтобы они могли легко заказывать такие блюда при необходимости. Самое интересное будет, когда вы после определенной подготовки, будете работать с настоящим меню. Во многих ресторанах есть меню в интернете, поэтому вы можете легко его скачать и распечатать, сделать достаточное количество копий. Далее можно выбирать официантов и заказывать блюда! Как "официанты", так и "посетители" смогут потренироваться в разговорном английском языке, заказывая блюда или принимая заказ.

Песни являются чрезвычайно важным материалом для распознавания английской лирики. Это не только улучшает навыки слушания и произношения, но и придает уверенности в использовании языковых единиц. Кроме того, любому понравится урок, на котором будут звучать песни любимого певца.

Материалы должны быть подобраны в соответствии с ситуациями, с которыми ученики могут столкнуться в реальной жизни, и быть наполненными лексикой из той же реальной жизни. Именно с этим ученики встречаются в аутентичных материалах.

Как использовать социальные сети и онлайн-контент в образовательных целях

Поскольку социальные сети созданы для общения, они открывают множество возможностей для взаимодействия с разными группами людей. Вы можете присоединяться к группам или сообществам, связанным с вашими интересами, где можно задавать вопросы, обсуждать темы и искать партнеров для совместного изучения. Также можно найти аккаунты преподавателей и различных экспертов в области образования, которые охотно делятся полезными советами и рекомендациями на своих страничках.

Советы по адаптации аутентичных материалов для учеников разных возрастов

Чтобы успешно адаптировать аутентичные материалы под свои потребности, используйте преобразование их в практические задания, сокращение длины текстов, их упрощение (без потери смысла) или разъяснение ключевых языковых элементов. Именно это поможет подогнать учебный процесс под студентов разных возрастов, а также уровня знаний.

Желаем приятного использования аутентичных материалов в обучении, поскольку это действительно отличный способ погрузиться в языковую среду и эффективно изучать язык.