Переходные и непереходные глаголы в английском языке: основные различия

30 января 2026

Изучающим английский

Александра Кулиш

Книжный експерт

В английском языке, как и во многих других, глагол является самостоятельной частью речи. Именно с помощью глаголов можно передавать действия или состояние конкретных предметов и явлений. Английские глаголы делятся по разным критериям: они бывают правильными и неправильными, вспомогательными и смысловыми. Эта классификация обычно не вызывает трудностей у тех, кто изучает язык. Однако понятие переходных и непереходных глаголов часто становится сложным для начинающих.

Итак, рассмотрим, что означает переходный и непереходный глагол, в чем заключается между ними разница и как использовать их в речи согласно правилам.

Переходные глаголы: что это такое и как они употребляются

Переходные глаголы (Transitive verbs) — это глаголы, которые обязательно требуют наличия дополнения. После них в предложении должен быть указан объект, на который направлено действие. Без этого элемента высказывание будет грамматически или логически неполным.

She ordered a coffee. — Она заказала кофе.
They repaired the car yesterday. — Они отремонтировали автомобиль вчера.

Если рассмотреть глаголы ordered и repaired отдельно, становится очевидным, что они требуют пояснения: что именно было заказано и что отремонтировано. Именно эта потребность в объекте действия и является ключевым признаком переходного глагола.

В английском языке переходные глаголы делятся на три основных типа в зависимости от структуры предложения.

Однопереходные глаголы. Используются только с прямым дополнением. She chose a dress. — Она выбрала платье.
Двухпереходные глаголы. Могут иметь как прямое, так и косвенное дополнение. He sent her a message. — Он послал ей сообщение.
Сложнопереходные глаголы. Сочетают прямое дополнение с дополнительной характеристикой или определением. They considered the plan successful. — Они считали план успешным.

Примеры переходных глаголов:

create — создавать;
repair — ремонтировать;
control — контролировать;
decorate — украшать;
approve — одобрять;
transport — перевозить;
recommend — рекомендовать;
solve — решать;
organize — организовывать;
deliver — доставлять;
produce — производить;
protect — защищать;
improve — совершенствовать;
design — проектировать;
replace — заменять;
collect — собирать;
measure — измерять;
reduce — уменьшать;
purchase — покупать;
construct — строить;
inform — информировать;
cancel — отменять;
achieve — достигать;
confirm — подтверждать;
explain — объяснять.

На практике стоит помнить, что переходность глагола часто зависит от контекста, а не только от самого слова. Именно поэтому при изучении грамматики важно обращать внимание не только на списки глаголов, но и на готовые предложения и реальные языковые ситуации.

Непереходные глаголы: как определить непереходность глагола?

К непереходным глаголам относятся те глаголы, которые не требуют обязательного дополнения. Они являются самостоятельными и сами по себе передают состояние или действие, не направленное на конкретный объект.

The baby is sleeping. — Младенец спит.
They are running in the park. — Они бегают в парке.

В этих примерах глаголам sleeping и running не нужны дополнительные уточнения, чтобы предложение было понятным. Однако если добавить объект, например: He is playing chess — «Он играет в шахматы», то слово chess становится дополнением, а глагол play в этом контексте уже функционирует как переходный.

Непереходные глаголы могут описывать самые разнообразные явления, в частности:

движение людей, животных или предметов;
физическое или эмоциональное состояние человека;
повседневные или профессиональные занятия;
расположение предметов в пространстве;
черты характера или поведение человека.

В английском языке существует большая группа непереходных глаголов, которые употребляются с дополнением только через предлог. Без предлога такие конструкции считаются грамматически неправильными.

To listen to — слушать.
Please listen to the instructions carefully. — Пожалуйста, внимательно слушай инструкции.

To wait for — ждать.
She is waiting for the bus. — Она ждет автобус.

To look for — искать.
We are looking for a new apartment. — Мы ищем новую квартиру.

Одной из самых распространенных трудностей для изучающих английский язык является различение глаголов lay и lie.

Lay — переходное глагол, которое всегда требует прямого дополнения.
She laid the book on the table. — Она положила книгу на стол.
Lie — непереходное глагол, которое не требует дополнения.
The cat is lying on the sofa. — Кот лежит на диване.

Особенностью английского языка является то, что переходные и непереходные глаголы по значению часто напоминают обратные глаголы, которые существуют в украинском языке. Из-за этого на начальном этапе обучения ученики нередко путают типы глаголов и пытаются добавлять лишние объекты. Осознание разницы между этими грамматическими категориями значительно упрощает процесс изучения английского языка.

Примеры непереходных глаголов:

arrive — прибывать;
lie — лежать;
fall — падать;
collapse — рушиться;
sit — сидеть;
sneeze — чихать;
bark — лаять;
sleep — спать;
wink — подмигивать;
depart — уезжать;
stand — стоять;
swim — плыть;
die — умирать;
weep — плакать;
happen — случаться;
rise — подниматься;
laugh — смеяться;
remain — оставаться;
exist — существовать.

Эти слова помогают лаконично описывать события, состояния и движения без лишних слов и сложных конструкций. Чем чаще обращать внимание на контекст использования таких глаголов в текстах и разговорной речи, тем легче научиться интуитивно чувствовать, когда дополнение не нужно.

Какие глаголы в английском могут быть и переходными, и непереходными
В английском языке существует отдельная группа глаголов, которые в зависимости от контекста могут употребляться как переходные, так и непереходные. Тип глагола в таком случае определяется не самим словом, а наличием или отсутствием дополнения в предложении.

Примеры различного употребления одного и того же глагола:

He won the match. — Он выиграл матч. (Глагол won переходный, потому что имеет дополнение).
He won again. — Он снова победил. (Глагол won непереходный).

She lost the competition. — Она проиграла соревнование. (Переходное употребление).
She lost badly. — Она сильно проиграла. (Непереходное употребление).

Интересным примером является глагол lose, который в английском языке имеет несколько значений. Он может переводиться как «проигрывать» или «терять». Именно от значения зависит его грамматическое поведение.

В значении «проиграть» глагол lose может использоваться без дополнения:
I lost again. — Я снова проиграл.

Зато в значении «потерять» этот глагол всегда требует уточнения, что именно было потеряно:
I lost my keys. — Я потерял ключи.
She lost her phone. — Она потеряла телефон.

Без дополнения в таком случае предложение будет неполным.

К этой группе относятся многие распространенные глаголы, которые активно используются в повседневном английском языке:

burn — гореть / сжигать;
enter — входить / вводить;
cheer — аплодировать / поддерживать;
begin — начинаться / начинать;
improve — улучшаться / улучшать;
drop — падать / бросать;
move — двигаться / двигать;
call — звонить / звать;
write — писать;
eat — есть;
sing — петь;
hear — слышать;
walk — ходить, гулять;
grow — расти / выращивать;
run — бежать;
change — меняться / изменять;
turn — поворачиваться / поворачивать;
open — открываться / открывать.

В словарях переходные и непереходные глаголы обычно обозначаются буквами T (transitive — переходный) и I (intransitive — непереходный). Если у глагола указаны обе отметки, это означает, что он может функционировать в обеих ролях в зависимости от контекста.

Скрытая переходность и непереходность глаголов

Помимо явной переходности, в английском языке существует и скрытая переходность, которая чаще всего проявляется в пассивных конструкциях. В таких случаях важно правильно определить, кто является исполнителем действия, а кто — его объектом, даже если исполнитель прямо не назван.

Примеры:

Sarah was offered a job. — Саре предложили работу. (Кто-то сделал предложение).
The guests were invited earlier. — Гостей пригласили раньше. (Действие выполнено другими).

В пассивном состоянии подлежащее не выполняет действие само, а подвергается ему, что и указывает на скрытую переходность глагола.

Чтобы определить, является ли глагол переходным, попробуйте убрать дополнение из предложения. Если смысл существенно меняется или предложение становится непонятным — глагол переходный. Если же смысл сохраняется, скорее всего, он непереходный. В то же время самый надежный способ проверки — обратиться к словарю. Удачного изучения!