Книги, которые следует прочитать на английском

659

17 марта 2025

Изучающим английский

Александра Кулиш

Книжный експерт

Чтение на английском развивает знание языка и критическое мышление. Оно открывает доступ к большому количеству литературы по специальности. Современные книги на английском языке помогают расширить словарный запас, улучшить грамматику и привыкнуть к естественной речи. Оригинальные тексты часто имеют более глубокий смысл и атмосферу, которую не всегда передают переводы.

Почему чтение на английском – это лучшая инвестиция в ваши знания?

Чтение на английском языке – действительно одна из самых эффективных инвестиций в собственное развитие. Вот почему:

Глубокое понимание языка.
Чтение позволяет увидеть язык в его естественной среде – в контексте. Вы лучше понимаете грамматические конструкции, стилистику, идиомы и сленг, что редко доступно в учебниках.
Развитие языкового чувства.
Постоянное погружение в текст формирует интуитивное понимание того, как «звучит» правильный английский. Вы начинаете чувствовать язык, а не просто изучать его правила.
Обогащение активного словаря.
Благодаря регулярному чтению слова переходят из пассивного словаря в активный. Вы не только узнаете новые слова, но и начинаете использовать их в речи.
Расширение кругозора.
Читая книги, статьи или блоги на английском, вы получаете доступ к огромному массиву знаний со всего мира без искажений перевода.
Улучшение произношения и акцента.
Читайте вслух и вы будете тренировать артикуляцию, интонацию и естественную ритмику английского языка. Аудиокниги и параллельное чтение помогут усовершенствовать произношение.
Обучение без усилий.
Когда вы читаете то, что вам интересно, процесс становится увлекательным. Вы учитесь «незаметно» — через сюжет, персонажей, идеи. Это самый естественный путь к изучению языка.

Чтение на английском — это создание среды, в которой язык становится живым, интересным и эффективно усваивается. Это инвестиция, которая обязательно принесет дивиденды.

Книги на английском языке для начального уровня: Beginner и Elementary (A1, A2). Какие книги стоит прочитать на английском языке?

В нашем каталоге представлены адаптированные произведения для начинающих. Вы можете выбрать для изучения книги таких авторов: Rod Smith, Jules Verne, Louisa May Alcott, Lynda Edwards, Charles Dickens, Mark Twain, Billy Gallagher, Anne Collins. Для детей подойдут легкие для чтения сказки и художественные произведения о животных, насекомых, вымышленных персонажах.

Что вы найдете в этих книгах:

Упрощенный текст для легкого понимания.
Задания для закрепления прочитанного.
Иллюстрации, которые помогают лучше воспринимать содержание.

Читая тексты классиков и современных авторов, вы научитесь распознавать сложные речевые конструкции, лучше понимать контекст и культурные особенности разных англоязычных стран. В нашем книжном магазине вы найдете литературу для уровня А1 и А2, подходящую для тех, кто стремится усовершенствовать свои базовые знания языка.

Книги на английском языке для среднего уровня Intermediate (B1, B2). Английские книги, которые обязательно стоит прочитать

В интернет-магазине Dinternal Education книги на английском языке, которые стоит прочитать для уровня В1. Эти книги содержат сложные грамматические конструкции и расширенную лексику, что позволяет совершенствовать навыки восприятия текста и понимания контекста.

Что особенного в них:

Широкий словарный запас и разговорные выражения.
Сложные синтаксические конструкции для изучения грамматики.
Задания для развития аналитического мышления и понимания текста.

Вы можете выбрать литературу таких авторов: Karen Holmes, William Shakespeare, Jane Austen, Robert Ludlum, John le Carré, Christopher Marlowe, Lynda Edwards, Nevil Shute, John Boyne, Naomi Alderman. Такие книги подходят для тех, кто хочет не только читать на английском, но и лучше понимать язык в различных ситуациях.

На уровне B2 ученики уже хорошо владеют языком. Они могут:

разговаривать на бытовые темы;
использовать язык в своей профессии;
понимают неадаптированный материал, например, могут смотреть фильм без субтитров.

В учебниках уровня B2 есть что почитать: разнообразные тексты, упражнения и аудиоматериалы, которые помогут развить все аспекты языка. Чтобы достичь прогресса, важно правильно организовать работу с библиотекой книг. Вы можете выбрать художественную литературу, интересные сказки и экранизированные книги на английском языке.

Литература на английском для продвинутого уровня: Advanced (C1, C2)

На английском говорят в разных странах, и произношение у всех немного отличается. На уровне С1 и С2 вы должны понимать разные варианты. Для этого просмотра сериалов с профессиональными актерами уже недостаточно. Вам нужно обратиться к другим ресурсам. Выбирайте произведения, чтобы продолжить изучение английского языка. В нашей библиотеке вы найдете книги, которые нужно прочитать на английском: George Orwell, Victor Hugo, Stephen King, Wilkie Collins, Alex Garland, Charles Dickens. Адаптированные книги на английском издательства Pearson Education Ltd помогут вам привыкнуть к различным стилям письма и расширить словарный запас.

Как выбрать «свою» книгу для чтения на английском

Вот несколько советов о том, как выбрать книгу для чтения на английском, чтобы процесс был не только полезным, но и увлекательным:

Ориентируйтесь на свои интересы.

Лучшая книга — это та, которую хочется открывать снова и снова. Любите детективы? Фантастику? Мемуары? Комиксы? Читайте то, что вам интересно, а не просто «полезно для языка». Если вам понравилась какая-то книга на родном языке — попробуйте ее на английском. Содержание знакомое, а язык — новый.

Выбирайте книги «на один уровень выше».

Отличный принцип: выбирайте текст, который немного сложнее вашего текущего уровня, но не настолько, чтобы чтение превратилось в мучение. Если вы не понимаете более 5 слов на странице, возможно, стоит начать с более простой книги.

Читайте аннотации и отзывы.

Перед выбором книги прочитайте краткое описание сюжета (blurb), несколько первых страниц (можно на Amazon или Goodreads), мнения других читателей (особенно ESL learners). Это даст вам представление об уровне языка, стиле и о том, понравится ли вам сюжет.

Чеклист: 6 вопросов перед выбором книги

Перед покупкой книги задайте себе несколько вопросов:

Интересует ли меня эта тема/жанр?
Понимаю ли я не менее 80–90% текста без словаря?
Есть ли в книге диалоги (они помогают в понимании живого языка)?
Не перегружен ли текст сложной лексикой или описаниями?
Есть ли эта книга в аудиоформате или упрощенном варианте (если нужно)?
Чувствую ли я, что мне хочется ее дочитать?

Новелла, рассказ или адаптированная книга — это идеальный старт, если вы не уверены в выборе.

Уникальная ценность чтения в оригинале

Критерий ценности	Пояснение	Примеры, где это особенно заметно
Игра слов и каламбуры	В переводе каламбуры теряют смысл или звучат иначе. Игра слов часто основана на многозначности, звучании или схожести слов.	Комедии, такие как Friends, произведения Шекспира, книги Роальда Дала или Терри Пратчетта
Ритм и мелодичность языка	Оригинальный текст сохраняет музыкальность, рифму, аллитерацию и другие стилистические средства, которые сложно точно передать в переводе.	Поэзия (например, Эмили Дикинсон), тексты песен, драмы, стихотворная проза
Культурные нюансы и идиомы	Идиомы, идиоматические выражения и аллюзии связаны с культурным контекстом. В переводах их часто упрощают или адаптируют, теряя глубину.	Современная художественная литература, новости, блоги, подкасты (The New Yorker, The Guardian)
Голос автора и стилистика	Язык автора — это часть его индивидуальности. Перевод часто меняет тон, стиль или настроение. Оригинал позволяет «услышать» настоящий голос автора.	Произведения Эрнеста Хемингуэя, Вирджинии Вульф, Дж. Д. Сэлинжера, Чака Поланика
Техническая и профессиональная литература	Многие термины не имеют точных переводов, или их перевод запаздывает. Оригинал позволяет быть «в теме» в своей области.	IT, маркетинг, психология, медицина — учебники, статьи, документация, блоги профессионалов

Почему стоит купить полезные книги в Dinternal Education

Легкие книги в оригинале могут читать не только те, кто имеет уровень С1 или С2, но и начинающие. В интернет-магазине Dinternal Education можно также приобрести аудиокниги.

Мы предлагаем выгодную программу лояльности для постоянных покупателей. Размер вашей индивидуальной скидки определяется суммой всех приобретенных книг на протяжении всего времени покупок.

Как стать участником программы:

Зарегистрировать личный кабинет на сайте Dinternal Education.
Сделать первый заказ от 750 грн, чтобы получить 3% скидки.
Покупать больше и повышать размер персональной скидки.

Скидка начисляется автоматически при оформлении заказа через личный кабинет и остается постоянной. Вы можете самостоятельно забрать заказанную литературу со склада, отделения Новой Почты или Укрпочты, магазина Rozetka или забрать в нашей точке самовывоза в Киеве, по адресу ул. Митрополита Андрея Шептицкого, 14.