Future in the Past в английском языке и типичные ситуации применения

19 февраля 2026

Изучающим английский

Александра Кулиш

Книжный експерт

При поверхностном изучении английский язык кажется полным парадоксов. Где еще можно встретить такую временную группу, как Future in the Past, что буквально переводится как «будущее в прошлом»? На первый взгляд это звучит нелогично: как можно соединить события, которые уже произошли, с теми, что еще только должны произойти?

Однако если углубиться в суть, становится понятно, что подобное явление существует и в украинском языке. Например, в предложении: «Он сказал, что завтра не придет» первое действие выражено прошедшим временем (сказал), тогда как второе относится к будущему (не придет). В английском языке принцип Future in the Past работает аналогично. Именно об образовании Future in the Past, его формах и о распространенных ошибках в употреблении мы сегодня и поговорим.

Что такое Future in the Past: правила простыми словами

В английском языке будущее время в прошлом не выделяют в отдельную систему временных форм. В большинстве англоязычных пособий Future in the Past изучают в рамках правила согласования времен. С формой would (прошедшая форма от will) также сталкиваются при работе с косвенной речью. Например:

She said she would call later — Она сказала, что позвонит позже.

В то же время в славянской грамматической традиции, в частности в украиноязычных учебниках, будущее в прошлом часто рассматривают как отдельную группу времен. К ней обычно относят:

Future Simple in the Past.
Future Continuous in the Past.
Future Perfect in the Past.
Future Perfect Continuous in the Past.

Все эти временные формы используются для того, чтобы показать: действие в придаточном предложении должно произойти позже, чем основное действие, которое уже относится к прошлому. Например:

They believed that the train would arrive on time — Они верили, что поезд прибудет вовремя.

В этом случае вера существовала раньше, чем само событие прибытия поезда.

Стоит обратить внимание, что конструкция словоформы, согласно правилам грамматики Future in the Past, обязательно предполагает наличие глагола в Past Simple в главном предложении. Если это условие не выполняется, говорить о будущем времени в прошлом некорректно. Также эта форма часто появляется после глаголов речи (say, tell) и глаголов мысли, знания и чувств (expect, suppose, hope, believe, know и т.д.).

Future Simple in the Past

Среди всех форм будущего времени в прошлом именно Future Simple in the Past встречается чаще всего. Как следует из названия, это время применяется для описания простых и кратковременных действий, которые с позиции определенного момента в прошлом еще должны были произойти в будущем.

Например:

My colleague realized that he would arrive late in the evening. — Мой коллега осознал, что вечером опоздает.

Для образования Future Simple in the Past используется вспомогательный глагол would. Смысловой глагол в активном залоге не изменяет свою форму. Если же речь идет о пассивном залоге, то есть когда подлежащее подвергается действию, структура предложения выглядит так:

Подлежащее + would be + глагол в третьей форме (Past Participle).

She believed that the documents would be signed. — Она считала, что документы будут подписаны.

Future Continuous in the Past

Future Continuous in the Past — это форма, которая также может встречаться в устной речи, хотя используется реже. В отличие от простого будущего в прошлом, это время подчеркивает продолжительность действия, которое должно было происходить в течение определенного промежутка времени после момента в прошлом. Обычно это процессы вроде обучения, работы, сна, подготовки или выполнения задания.

Главное условие — действие должно быть будущим относительно прошлого момента.

Например:

I believed that I would be preparing for the exam at that hour. — Я считал, что в тот час буду готовиться к экзамену.

She thought her parents would be traveling that weekend. — Она думала, что ее родители будут путешествовать в тот уикенд.

Чтобы образовать это временное значение, нужны вспомогательные глаголы would и be, а смысловой глагол приобретает форму с окончанием -ing.

Подлежащее + would be + глагол с -ing

He mentioned that he would be studying all night. — Он упомянул, что будет учиться всю ночь.

Future Perfect in the Past

Future Perfect in the Past в английском языке встречается крайне редко. Эта форма отличается от других тем, что описывает завершенное действие, которое с точки зрения прошлого должно было завершиться в будущем. Довольно часто будущее совершенное в прошлом можно распознать по предлогу by, который указывает на момент завершения действия (by Friday — к пятнице, by midnight — к полуночи).

Как и в других формах группы Future in the Past, само действие остается будущим относительно определенного момента в прошлом.

Например:

They assumed that the report would have been completed by the end of the week. — Они предполагали, что отчет будет завершен к концу недели.

В этом предложении предположение, выраженное формой Past Simple, предшествует завершению действия — подготовке отчета.

Для построения предложения в Future Perfect in the Past обязательно используется вспомогательный глагол would, а также характерный для всех перфектных времен глагол have. Смысловой глагол ставится в третью форму.

Подлежащее + would + have + глагол в 3-й форме.

She believed she would have passed the exam by June. — Она верила, что сдаст экзамен к июню.

Это время также имеет форму пассивного залога, которая образуется по той же логике, что и активная, но с дополнительным вспомогательным глаголом been.

Подлежащее + would + have + been + глагол в 3-й форме.

We thought the contract would have been signed by Monday. — Мы думали, что контракт будет подписан к понедельнику.

Future Perfect Continuous in the Past

Еще реже, чем Future Perfect in the Past, в английском языке используется Future Perfect Continuous in the Past. Это четвертая и наименее употребимая форма из всей группы будущего в прошлом. Даже в художественной литературе ее можно почти не встретить, однако с точки зрения грамматики она существует и может быть построена.

Future Perfect Continuous in the Past применяется тогда, когда нужно описать продолжительное действие, которое в будущем (относительно прошлого) будет продолжаться до определенного момента времени. Другими словами, если в прошлом мы говорим или думаем о том, что к определенной дате в будущем действие будет длиться уже определенный период (год, месяц, несколько недель), используется именно эта форма.

Например:

He mentioned that he would have been living in that city for five years next summer. — Он упомянул, что следующим летом будет пять лет, как он живет в этом городе.

Для формирования этого времени нужна сложная вспомогательная конструкция would have been, а смысловой глагол приобретает форму с окончанием -ing.

Подлежащее + would + have + been + глагол с -ing.

She said she would have been studying medicine for four years by that time. — Она сказала, что к тому времени уже четыре года будет изучать медицину.

Топ 4 ошибки в Future in the Past и как их избежать

Future in the Past — полезная, но хитрая конструкция. Даже те, кто уверенно владеет английским, иногда делают ошибки. Рассмотрим самые распространенные из них и научимся их избегать.

1. Путать would и will

❌ She told me she will visit London next week.
(Неправильно, так как речь о прошлом).

✅ She told me she would visit London the following week.
— Она сказала, что посетит Лондон на следующей неделе.

Правило: если главное предложение стоит в прошедшем времени (told, thought, promised), будущее должно быть в прошлом — would, а не will.

2. Забывать про was going to для планов

❌ I would meet him at the café, but I was late.
(Здесь лучше использовать was going to).

✅ I was going to meet him at the café, but I was late.
— Я планировал(а) встретить его в кафе, но опоздал(а).

Would + инфинитив применяют для обещаний, предсказаний или гипотетических ситуаций. Was/were going to описывает планы, которые не осуществились.

3. Использовать неправильную инверсию (обратный порядок слов)

❌ Did you think would they accept the invitation?
(Звучит неестественно).

✅ Did you think they would accept the invitation? — Ты думаешь, что они примут приглашение?

В прямых вопросах вспомогательный глагол ставится на первое место. В косвенном вопросе с would инверсия не нужна — порядок слов обычный.

4. Забывать про согласование времен

❌ He says he would finish the work today.
(Главное предложение в настоящем, а would — для прошлого)

✅ Если он говорит сейчас: He says he will finish the work today.
— Он говорит, что закончит работу сегодня.

✅ Если он говорил ранее: He said he would finish the work today.
— Он сказал, что закончит работу сегодня.

Will → would, если главное предложение в прошлом (said, thought). Will используется, если главное предложение в настоящем.

Теперь вы знаете больше о том, как образуется Future in the Past. Он делает речь живой, помогает передать иронию или ностальгию, и добавляет рассказу глубины. Поэтому в следующий раз, когда будете вспоминать, что ваше прошлое «я» думало о будущем, используйте эту конструкцию — и ваш английский станет еще разнообразнее!