Читаем на английском! ТОП-15 книг для среднего уровня подготовки B1-B1+

Освоение иностранного языка – это в первую очередь погружение в языковую среду, чего можно достичь с помощью чтения, которое может значительно улучшить навыки понимания текста, расширить словарный запас и помочь привыкнуть к естественному использованию разговорной речи. Для тех, кто уже достиг уровня B1-B1+, книги на английском помогают дальнейшему росту в изучении языка. В этой статье мы собрали 15 захватывающих произведений, которые подойдут для читателей с уровнем знания английского языка Intermediate (B1).

Важность выбора правильных книг

Правильно подобранная книга на английском помогает прогрессу в изучении языка. Слишком сложная книга будет содержать массу незнакомых слов и непонятных словарных конструкций, что совсем не способствует развитию языковых навыков, а только затрудняет обучение. Если же книга слишком простая, то можно не ждать прогресса. Для уровня B1-B1+ важно найти баланс: книги должны быть интересными, содержать новые слова и выражения, но при этом оставаться доступными для понимания. В них могут встречаться незнакомые слова и речевые обороты, но их будет не слишком много.

Лайфхаки чтения книг на английском

Если вы интенсивно изучаете английский язык, чтение способно помочь продвинуться в этом вопросе. Но не стоит спешить и пытаться прочесть всю книгу в один присест, так как это только усложнит запоминание новых слов и языковых конструкций, которые будут встречаться в произведении.

1. Выбирайте книгу, соответствующую вашему уровню знания языка В1-В1+. Начинайте с более простых вариантов, постепенно увеличивая сложность. В процессе чтения не бросайтесь к словарю всякий раз, когда попадается неизвестное слово. Попытайтесь понять, что это за слово по контексту предложения — это поможет улучшить понимание текста.
2. Чтобы сделать процесс перевода новых слов более приятным, используйте устройства для чтения электронных книг типа Kindle. Они автоматически переводят незнакомые слова и фразы без необходимости поиска в бумажном словаре или приложении. Так вы не будете отвлекаться от сюжета книги, но узнаете значение незнакомых слов.
3. Записывайте новые слова, встретившиеся в книге, систематизируйте их, разделив на тематические группы. Переписывание помогает лучше запоминать слова тем, кто обладает визуальной памятью. Пробуйте составлять предложения, используя новые слова для лучшего запоминания.
4. Используйте способ запоминания слов с бумажными стикерами. Напишите новые слова на стикеры и расклейте их по квартире. Так вы сможете запоминать слова на уровне подсознания, постоянно наталкиваясь взглядом на стикеры.
5. Чередуйте бумажные и электронные книги с аудиокнигами, чтобы запоминать произношение и интонацию новых слов — это улучшит восприятие разговорной речи, вам будет проще понять, о чем говорят на английском языке. Чтобы закрепить прочитанный материал, старайтесь пересказать его содержание вначале на родном языке, а потом на английском. Так вы разом убьете двух зайцев — улучшите понимание текста и разовьете разговорный навык.

После прочтения книги на английском для уровня В1-В1+ вернитесь к ней через некоторое время и начните читать заново. Вы сами убедитесь в том, насколько продвинулись в изучении языка. Также повторное чтение поможет вам увидеть детали произведения и закрепить уже полученные знания.

Топ 15 книг для среднего уровня Intermediate (B1-B2)

Чтобы изучение английского языка было более увлекательным, мы подобрали для вас интересные художественные произведения авторов с мировым именем.

Charles Dickens — A Christmas Carol

«Рождественская повесть» Чарльза Диккенса — это сказка-повесть о Рождестве, а также о том, как людские пороки затмевают радости и без того короткой жизни, а также нивелируют настоящие ценности. Главный герой произведения Эбенизер Скрудж — мрачный и скупой человек, который не знает ничего, кроме зарабатывания денег. Рождество он считает глупым праздником, напрасной тратой времени. А время, как известно, — это деньги.

Возвращаясь домой с работы в рождественский вечер, он неожиданно встречает дух своего умершего компаньона, который говорит ему, что он напрасно тратит драгоценную жизнь, не зная радости, не помогая людям. Чтобы не стать мятежным духом, как компаньон, Скрудж должен пересмотреть свое видение жизни и измениться к лучшему. Для этого к нему три ночи подряд будут приходить духи.

Сказка «Рождественская повесть» Чарльза Диккенса вышла в свет в 1854 году, но до сих пор остается одним из лучших и самых популярных произведений о Рождестве в мире.

Sir Arthur Conan Doyle — The Hound of the Baskervilles

«Собака Баскервилей» английского писателя Артура Конана Дойла — классический детектив, где главными героями являются широко известный Шерлок Холмс и его спутник доктор Ватсон. Они расследуют дело о смерти сэра Баскервиля, погибшего при загадочных обстоятельствах. Выехав на место преступления, герои вскоре становятся свидетелями ожившей легенды о призрачном псе.

Повесть «Собака Баскервилей» может стать отличным пособием для изучения классического английского, даже если вы ранее читали это произведение на родном языке, а захватывающий сюжет произведения скрасит рутину запоминания новых слов. У нас можно приобрести адаптированное издание

George Orwell — 1984

Роман-антиутопия «1984» британского писателя Джорджа Оруэлла посвящен последствиям промывания мозгов и построению тоталитарного общества. Многие критики сходятся во мнении, что автор описал тоталитарное общество по образцу фашистской Германии и СССР времен Сталина. Но многие описанные черты можно разглядеть и в некоторых современных государствах.

Роман-антиутопия «1984» — это идеальная книга для изучения английского Intermediate, так как автор славится тем, что искусно подает сложные темы простыми для понимания словами. Кроме того, структура общества, описанного Джорджем Оруэллом, интересна и познавательна, как и термины, придуманные автором еще в 40-е годы прошлого столетия, но являющиеся актуальными и в наши дни. 

Arthur Golden — Memoirs of a Geisha

Роман «Мемуары гейши» — нашумевший бестселлер американского писателя и знатока японской культуры Артура Голдена, вышедший в 1997 году. Книга рассказывает о японских традициях, а также раскрывает обществу секреты о культуре гейш. События в романе разворачиваются в Киото в период до начала, во время и после окончания второй мировой войны. По сюжету снят художественный фильм, увидевший свет в 2005 году.

Olivia Atwater — Half a Soul

Фэнтезийный роман «Половина души» — это первая часть трилогии «Сказки Регентства», написанной писательницей из Канады Оливией Этуотер. Книга рассказывает о девушке Доре, живущей вместе с тетей, дядей и двоюродной сестрой Ванессой в английской деревушке.

Однажды прогуливаясь по лесу, Дора наткнулась на лорда, являющегося злым волшебником. Злодей пытается украсть душу девушки, но в последний момент ей удается ударить его ножницами. Лорд убегает, но забирает с собой половину души героини. С этого времени мир вокруг нее становится черно-белым, она теряет способность чувствовать и выражать эмоции.

Близкие люди считают Дору проклятой и стараются скрывать этот факт от окружающих, чтобы не навлечь большие беды. Вскоре сестры достигают возраста совершеннолетия и отправляются в Лондон в поисках женихов. Сможет ли героиня, утратившая эмоции, познать любовь, имея только половину души? Об этом читайте в романе Оливии Этуотер «Половина души» на английском языке для уровня B1-В1+.

David Walliams — Awful Auntie

Книга британского писателя Дэвида Вольямса «Ужасная тетушка» для детей — это идеальное произведение для чтения на английском уровня Intermediate. Она написана простым языком и полна интересными словечками и фразами.

Книга рассказывает о девочке Стелле, которая оказывается под опекой властной и эксцентричной тетушки, желающей получить контроль над фамильным замком Саксби. Родители Стеллы исчезли при загадочных обстоятельствах, и ей приходится в одиночку противостоять злой тетушке, расставившей хитроумные ловушки. История наполнена юмором, захватывающими сценами и загадками. Здесь противостоят добро и зло, на крепость проверяется дружба и во главу угла ставятся семейные ценности.

Ana Huang — King of Wrath

Захватывающее произведение американской писательницы рассказывает о сложных отношениях между представителями элиты. В этом обществе правят бал деньги, влияние и власть. Героиня романа вступает в брак по договоренности между семьями. Ее супругом становится властный миллиардер. Он против соглашения между семьями и вначале относится к супруге с холодностью, но постепенно между ними загорается искра.

Герои балансируют между чувством долга и собственными желаниями. Весь сюжет пронизан эмоциональными переживаниями персонажей и их внутренней борьбой. Рекомендуем прочесть этот прекрасный роман о любви, страсти, интригах и страхах в мире богатых и власть имущих.

J.M. Barrie — Peter Pan

Эта история описана шотландским писателем Джеймсом Мэтью Барри. Ее главный герой — мальчик из загадочной страны Неверленд. Он живет в чувстве безграничной свободы и не желает взрослеть. Детский эгоизм героя иногда граничит с безумием, но это не мешает ему быть милым и с легкостью заводить друзей.

Однажды мальчик попадает в дом семьи Дарлинг и знакомится с сестрой и двумя братьями. Он приглашает их в свою страну приключений и фантазий. Оказавшись там, дети постоянно попадают в истории. Они знакомятся с феей Динь-Динь и встречаются с ужасным пиратом Крюком. Тяжкие испытания, выпавшие на долю героев, обнажают черты их характера и показывают, кто же на самом деле среди них цельная личность.

В книге заложен глубокий философский смысл. Например, о том, что взросление — неизбежный процесс. А еще о том, как важно найти баланс между свободой и обязательствами, семейными ценностями и уходом от реальности. Сюжет может быть интересен детям и взрослым, изучающим английский язык. Книга содержит прекрасные описания и живой юмор с множеством интересных слов.

Tony Morrison — Beloved

Это история о женщине, которая в прошлом была рабыней. Хотя с тех пор прошли годы, призраки прошлого не отпускают ее. В прошлом ей пришлось совершить ужасный поступок и с тех пор вина за преступление не дает ей покоя. Невосполнимая утрата тяжким грузом легла на сердце и породила мистические видения. Но однажды все меняется, когда на пороге дома появляется та, кого считали умершей.

Роман стал классикой современной американской литературы и заслужил Пулитцеровскую премию. В нем искусно переплетается реальность и мистика. Нелинейный сюжет постепенно раскрывает все детали и помогает проникнуться переживаниями персонажей. Это книга о любви и жертве, травме прошлого и исцелении. Она заставляет задуматься о том, как прошлое влияет на настоящее.

Agatha Christie — Death on the Nile

Классический детективный роман повествует об убийстве молодой женщины. Вместе с мужем и подругой она отправилась в свадебное путешествие по Нилу. Ничто не предвещало беды, но ее обнаружили мертвой. За расследование берется знаменитый Эркюль Пуаро. Сыщик сталкивается с множеством свидетелей, каждый из которых имеет свой мотив и становится подозреваемым. Это еще больше запутывает дело. Кто же убийца?

Автор создал продуманный сюжет, где малейшая несущественная деталь может стать решающей. До последнего момента невозможно догадаться о личности преступника. Эта книга на английском уровня Intermediate создана для тех, кто любит остросюжетные детективы, где интрига держится до последней страницы.

Kate Atkinson — Transcription

Главная героиня романа завербована британской разведкой MI5 во время второй мировой войны и занимается расшифровкой записей переговоров предполагаемых нацистских шпионов. После окончания войны она отходит от дел, но даже в спокойной и размеренной жизни тени прошлого не отпускают героиню.

В сюжете переплетаются темы предательства, манипуляций и политических интриг. Из-за шпионских игр герои постоянно сталкиваются с моральными угрызениями, связанными с работой на правительство и взаимоотношениями друг с другом. Ложь используется как ради самосохранения, так и для выполнения миссии. Все эти действия впоследствии оказывают влияние на будущее.

Книга на английском для уровня Б1 понравится поклонникам остросюжетных шпионских триллеров. На протяжении всего сюжета она держит в напряжении и заставляет сопереживать героям.

Stephen King — The Shining

Это классический хоррор от мэтра мистической литературы Стивена Кинга. Во главе сюжета семья Торранс, поселившаяся в отеле «Оверлук», где глава семейства получил работу зимнего смотрителя. Отель представляет собой мрачное место с гнетущей атмосферой. Он создает впечатление живого организма, постоянно наблюдающего за жильцами с явной угрозой.

Глава семьи давно страдает от алкоголизма, а в стенах этого странного отеля все его скрытые демоны постепенно выходят наружу. Безумию отца противостоит пятилетний сын, обладающий даром видеть прошлое и будущее. Мальчик чувствует присутствие в отеле сверхъестественных сил, его посещают страшные видения. 

Все внутренние страхи человека под влиянием мрачной и напряженной атмосферы выплескиваются наружу в виде агрессии и желания уничтожать. Только ребенок может найти путь к спасению семьи. Автору удалось передать атмосферу темного отеля и психологические переживания персонажей.

Tayari Jones — Silver Sparrow

«Серебряный воробей» американской писательницы Тайари Джонс рассказывает о двух девочках, имеющих одного отца, но живущих в разных мирах. Их отец, успешный бизнесмен, имеет одновременно две семьи — официальную и тайную. Тайная семья знает о существовании официальной, но в первой семье не подозревают о второй.

Девочка из тайной семьи испытывает глубокие психологические переживания, считая себя второсортной в глазах отца, а ее мать давно смирилась с таким положением. Странные отношения на два дома однажды становятся раскрытыми, когда две девочки случайно знакомятся и начинают дружить.

Роман «Серебряный воробей» — это история об обмане и семейных тайнах, сложном балансе между правдой и ложью, предательстве и родительской любви. Автор создал произведение, глубоко насыщенное эмоциями, глубокими переживаниями. Он поднимает тяжелую тему собственной идентичности и последствий секретов, разрушающих хрупкий мир семьи.

Donna Tartt — The Goldfinch

Роман «Щегол» американской писательницы Донны Тартт стал обладателем Пулитцеровской премии в 2014 году. Сюжет книги вращается вокруг подростка, который из-за взрыва в Метрополитен-музее в Нью-Йорке потерял мать. Утешение главный герой находит в картине «Щегол», случайно полученной во время того же инцидента.

Произведение повествует о сложных психологических аспектах взросления, влияния прошлого, боли утраты и утешении, найденном в искусстве. Для любителей психологической драмы с неспешным сюжетом и многослойными образами героев эта книга на английском для уровня Б1 — просто находка.

Kent Haruf — Our Souls at Night

В 2015 году в свет вышел роман Кента Харуфа «Наши души в ночи». Это история о двух одиноких людях преклонных лет, которые нашли отдушину в тихих встречах под покровом ночи. Герои давно потеряли своих супругов и отчаянно страдают от одиночества. Ночные свидания приносят им утешение и наполняют жизнь смыслом. Но отношения оказываются под угрозой, когда о ночных встречах узнают соседи.

Хотя роман имеет линейное повествование без скачков в прошлое и будущее, красота и простота сюжета удерживают внимание читателя. Автор пишет в минималистическом стиле, далеком от сентиментальности, в котором отсутствуют драматические события, но прекрасно раскрывается внутренний мир героев и их переживания.

Книга поднимает проблемы одиночества, потери близких людей, любви и близости на закате жизни. Автор показывает, что никогда не поздно искать свое счастье, даже если кажется, что жизнь уже прошла. В 2017 году по роману был снят фильм с Робертом Редфордом и Джейн Фондой, который тоже получил положительные отзывы.

FAQ

Что делать, если нет времени на чтение, а улучшить язык все равно хочется?

Если у вас нет времени на чтение книг, но хочется улучшить свои знания английского, слушайте аудиокниги в свободное время, смотрите сериалы и фильмы с субтитрами, установите приложение по изучению языка на смартфон, такое как Duolingo, Babbel, Memrise. Также можно переключить интерфейс в мобильном телефоне или компьютере на английский, записывать в блокнот новые слова и повторять их в свободную минуту.

Зачем начинающим читать книги на английском языке?

Чтение книг на английском языке помогает расширить словарный запас, понять правила языка и грамматические структуры, проникнуться культурой англоязычных стран. Чтение в оригинале раскрывает всю красоту произведения, которое часто в переводе утрачивает свою изюминку. Если книга на английском читается вслух, улучшается произношение, исчезает акцент. Также регулярное чтение хотя бы небольшого отрывка помогает выработать привычку изучения языка, которая в итоге приведет к значительному прогрессу в будущем.