Як написати рецензію англійською?

14 серпня 2025

Читачам

Олександра Куліш

Книжковий експерт

Кожен дослідник, який публікує статті англійською мовою в рецензованих наукових журналах, рано чи пізно стикається з пропозицією виступити в ролі рецензента.

Рецензування відіграє важливу роль у науковій спільноті: воно сприяє підвищенню якості наукових робіт і зміцнює довіру до видання. Для автора це можливість отримати цінні зауваження, які допомагають удосконалювати навички наукового письма. Для самого рецензента — спосіб продемонструвати свою експертність, знання теми й уміння вести наукову дискусію англійською мовою.

І мова йде не лише про наукові праці. Щодня ми стикаємося з думками інших людей — у коментарях у соцмережах, під час розмов на кавових перервах чи в обговореннях під відео. Але якщо таку думку чітко структурувати та підкріпити аргументами — це вже можна вважати повноцінною рецензією.

У цьому матеріалі ми розглянемо, як писати рецензію англійською мовою: якою має бути структура тексту, які формулювання можна використовувати та на що варто звернути увагу.

Навіщо писати рецензії та хто їх читає

Ми рідко купуємо щось, не ознайомившись попередньо з оцінками інших людей. Ви й самі, мабуть, знаєте: щоб поділитися власною думкою про товар чи послугу, зовсім не обов’язково бути професійним критиком — достатньо просто чесно розповісти про свій досвід і тим самим допомогти іншим користувачам.

В інтернеті можна залишати рецензії практично на все. Наприклад:

Різноманітні товари. Сюди належать усі фізичні товари, які можна придбати, використати й оцінити: одяг, косметика, електроніка, побутова техніка тощо.
Послуги. Найчастіше це відгуки про готелі, ресторани, авіакомпанії, салони краси, оренду автомобілів або житла.
Розваги. Ви можете ділитися враженнями від концертів, виставок, фестивалів, фільмів, книг, театрів, відеоігор, музеїв чи будь-яких інших подій, у яких брали участь.
Додатки та програми. Рецензії також пишуть на мобільні застосунки, комп’ютерні програми та відеоігри.

Фактично, список можна продовжувати нескінченно, адже рецензію можна написати на що завгодно. Але щоб відгук був дійсно корисним та зрозумілим, його варто писати за певною структурою та з урахуванням основних правил.

Як писати рев'ю англійською: з чого складається хороше review

Основна особливість рецензії як жанру наукового письма — її формалізованість. Існує певний набір усталених формулювань і чітка структура тексту. Важливо дотримуватися наукового стилю мовлення — надмірно емоційна, образна або складна мова тут недоречна. Тим, хто володіє високим рівнем англійської, така рецензія може здатися нудною, але для авторів із середнім рівнем володіння мовою така чіткість значно спрощує завдання.

На різних майданчиках можуть бути власні вимоги до обсягу й змісту рецензій, тому обов’язково ознайомтесь із ними перед початком роботи — це допоможе уникнути зайвих витрат часу.

Загальний обсяг тексту рецензії зазвичай не перевищує 3 500–4 000 знаків, якщо говорити про наукову роботу. А ось обсяг варіантів відгуків про товари та послуги зазвичай менше — до 1000 знаків.

Структура рецензії охоплює такі елементи:

Вступ.

Це важлива частина вашої рецензії, яка задає тон усьому тексту. Тут ви стисло пояснюєте, про що саме йдеться в оцінці, та створюєте загальний контекст. За потреби можна надати довідкову інформацію чи короткий вступ до теми.

Опис.

У цьому розділі варто коротко схарактеризувати товар, послугу чи досвід, про які йде мова. Ви можете зазначити ключові особливості, переваги або недоліки — усе, що допоможе читачу скласти уявлення про предмет рецензії.

Власна думка.

Тут поділіться своїм досвідом: що вам сподобалося, а що ні, що, на вашу думку, потребує покращення або змін. Це місце для особистих вражень і конструктивної критики.

Висновок.

Підсумуйте основні спостереження та надайте загальну рекомендацію. Можна також зазначити, кому цей продукт чи послуга можуть бути корисними, а кому — не варто їх вибирати.

Пам’ятайте: це лише загальні орієнтири. Ви можете обрати іншу структуру, але важливо залишатися зрозумілим, чесним і ввічливим у своїх формулюваннях.

Що зробити, щоб рецензія звучала сильніше і переконливіше

Щоб ваш огляд був дійсно корисним, інформативним та приємним до читання, дотримуйтесь кількох простих, але ефективних рекомендацій.

Визначте основну думку

Перш ніж почати писати, подумайте: яку головну ідею ви хочете донести? Це допоможе уникнути відхилень і зробить ваш текст цілісним.

Наприклад:

“This backpack is ideal for students — lightweight and roomy.”
— Цей рюкзак ідеально підходить для студентів: легкий і місткий.
“The straps of this backpack tore after two weeks.”
— Лямки рюкзака порвалися вже через два тижні.

Обидва варіанти доречні — перший більше про переваги, другий вказує на проблему. Подумайте, яку інформацію ви самі хотіли б прочитати перед покупкою.

Пишіть конструктивно

Опишіть власний досвід:

Як усе виглядало?
Наскільки зручно чи незручно було?
Чи було щось, що вас здивувало або розчарувало?

Вказуйте і плюси, і мінуси. Наприклад:

✅ The massage chair was very comfortable and had multiple modes. The only downside — it was a bit noisy during operation.
— Масажне крісло зручне, багато режимів, але працює трохи шумно.

❌ Well, okay, but it could be better.
— Неінформативно й незрозуміло.

Пам’ятайте: навіть негатив можна подати конструктивно. Уникайте емоційних образ та лайки — ваш текст прочитає не тільки продавець, а й інші покупці.

Перевіряйте мову

Орфографія та пунктуація важливі. Грамотно написаний огляд викликає довіру. Уникайте КАПСУ, не вставляйте посилання чи контакти сторонніх компаній, не використовуйте ненормативну лексику.

Обґрунтуйте рейтинг

Зазвичай користувачі спочатку дивляться на кількість зірок. Якщо ви ставите не 5 зірок, поясніть причину. Наприклад:

I gave it 4 stars because delivery was two days late, although the laptop works perfectly.
— Поставив 4 зірки через затримку доставки, хоча ноутбук працює чудово.
The food was tasty, but the waiting time exceeded 40 minutes — that’s why only 3 stars.
— Їжа смачна, але чекати довелося понад 40 хвилин — тому тільки 3 зірки.

Пишучи рецензію, дотримуйтесь простого принципу — будь чесним, чітким, об'єктивним і ввічливим. Це допоможе й іншим користувачам, і власникам бізнесів, які прагнуть покращити свій сервіс.

Слова і вирази, які покращать твій англійський review

Написати відгук англійською мовою може бути непросто, особливо якщо ви не знаєте, з чого почати. Щоб полегшити процес, ми підготували добірку універсальних фраз, які ви можете використати у власному review — як для товару, так і для послуги.

Ось хороші приклади фраз для позитивних рев’ю:

Overall, my experience with (product/service) was very pleasant.
— Загалом мій досвід використання (продукту/послуги) був дуже приємним.
Шаблон:Overall, my experience with this language learning app was very pleasant. The lessons are engaging and well-structured.
The quality of (product/service) was better than I expected.
— Якість (товару/послуги) виявилася кращою, ніж я очікував.
The quality of the backpack was better than I expected. Sturdy materials and waterproof zippers. I have been using it for over two years now.
I was pleasantly surprised by the level of care in packaging.
— Я був приємно здивований тим, наскільки ретельно все було запаковано.
The ceramic set arrived in perfect condition, and I was pleasantly surprised by the level of care in packaging.
Customer service was friendly and effective.
— Служба підтримки була привітною та ефективною.
I had to reschedule my booking, and customer service handled it within minutes. Very friendly and effective.
The layout and navigation of the website are intuitive and easy to follow.
— Макет і навігація сайту інтуїтивно зрозумілі та зручні.
I was able to complete my order in under two minutes. The layout and navigation of the website are truly user-friendly.
Based on my personal experience, I would absolutely recommend (product/service).
— Виходячи з мого особистого досвіду, я із задоволенням рекомендую (продукт/послугу).
Шаблон:Based on my personal experience, I would absolutely recommend this budget airline for domestic flights.

А ось приклади для негативних відгуків:

I faced several technical issues while using (product/service).
— Під час користування (товаром/послугою) я зіткнувся з кількома технічними проблемами.
Наприклад:I faced several technical issues while using the mobile banking app. Some features just didn’t work for two days in a row.
I found (product/service) unnecessarily complicated.
— На мій погляд, (продукт/послуга) була надто складною.
I found the online registration system unnecessarily complicated and confusing. The site was slow, constantly reloading, asking to enter a captcha every 5 minutes.
I can't honestly recommend (product/service) based on my experience.
— Виходячи з мого досвіду, я не можу щиро рекомендувати (продукт/послугу).
I can't honestly recommend this earbud model — the sound quality was poor and the battery died fast.
The service was slow and unprofessional, which ruined the overall impression.
— Повільне й непрофесійне обслуговування зіпсувало загальне враження.
Despite the great location, the service at the restaurant was slow and unprofessional, which ruined the evening. We waited 25 minutes for the waiter and another 40 minutes for the Caesar salad to be served.

Кажіть про свої враження, обґрунтовуйте їх, а також, за бажання, можете висловити вашу думку щодо причин, чому саме товар чи послуга виявились гарними чи поганими.

Тепер ви знаєте більше про те, як писати відгук англійською. Не бійтеся бути унікальними та використовувати власний стиль при написанні рецензії. Ваш відгук може допомогти іншим зробити правильний вибір: вберегти від втрати грошей та поганого настрою або ж навпаки — подарувати приємний день чи вечір за книгою чи фільмом.