Вживання прийменників в англійській мові

01 грудня 2025

Тим, хто вивчає англійську

Олександра Куліш

Книжковий експерт

Прийменники в англійській мові — це надзвичайно цікава частина мови, здатна повністю змінити зміст речення. Щоб не вводити співрозмовника в оману, варто розібратися з цими маленькими, підступними, але такими необхідними словами.

Чим взагалі є прийменник в англійській мові

Прийменник — це службова частина мови, яка показує, у якому відношенні перебуває іменник або займенник до інших слів у реченні. Такі відношення можуть бути просторовими, часовими, причинними або позначати напрямок руху. Український аналог — відмінкові закінчення, у нас часто саме вони передають ті самі смислові зв’язки, що в англійській — прийменники.

Оскільки прийменники — службові слова, вони не вживаються самостійно і не змінюються за формою.

Щоб запам’ятати велику кількість прийменників, потрібні час і практика. Тож зосередьмося на основних видах англійських прийменників і зрозуміймо, за яким принципом вони поділяються на групи. Завжди можна скористатися таблицею та вибрати прийменник, який найкраще відповідає змісту речення.

Основна складність полягає в тому, що англійські прийменники не мають точних відповідників в українській мові. Через це часто трапляється помилка при дослівному перекладі. Щоб уникнути цього, потрібно навчитися мислити в англійських структурах, а не перекладати слово в слово. З часом формується «мовне чуття», і розуміти значення прийменників стає значно простіше.

Приклади неочевидних перекладів:

The cat is on the sofa. — Кіт на дивані (а не в дивані).
There is a note on the wall. — На стіні є записка (а не in the wall).
She’s at the airport now. — Вона в аеропорту, а не in the airport (коли йдеться про перебування, а не про місце всередині будівлі).
He walked into the room. — Він зайшов до кімнати (а не in the room, бо йдеться про рух усередину).
We met at the bus stop. — Ми зустрілися на зупинці автобуса (а не on the bus stop).
They live near the river. — Вони живуть поблизу річки (а не by the river у контексті, коли не прямо біля води).

Англійські прийменники поділяються на прості (simple), похідні (derived), складні (compound) та фразові (composite/phrasal).

1. Простi (Simple prepositions). Це найчисленніша група — короткі слова, які вживаються найчастіше.

at — біля, у, на;
in — у, всередині;
on — на (поверхні);
to — до, у напрямку;
for — для, протягом;
from — від, з;
with — з (кимось або чимось).

2. Похідні (Derived prepositions). Походять від інших частин мови (переважно дієслів або прикметників).

concerning — стосовно, щодо;
including — включно, зокрема;
regarding — щодо, відносно;
following — після, унаслідок.

3. Складні (Compound prepositions). Утворені внаслідок поєднання двох частин.

alongside — поруч, біля;
outside — за межами, ззовні;
within — у межах, всередині;
upon — на, одразу після.

4. Складені або фразові (Composite / Phrasal prepositions). Це словосполучення утворені внаслідок поєднання кількох слів.

because of — через, унаслідок;
instead of — замість;
due to — завдяки, через;
for the sake of — заради;
in front of — перед;
in spite of — попри.

Далі поговоримо про безпосередньо види прийменників.

Види прийменників: місця, часу, напрямку, причини та руху

В англійській мові виділяють п’ять головних груп прийменників:

Часу (Prepositions of time).
Місця (Prepositions of place).
Напрямку (Prepositions of direction).
Причини (Prepositions of reason).
Руху чи шляху (Prepositions of movement).

Значення кожного прийменника залежить від контексту, тому іноді одна фраза може мати кілька тлумачень.

Prepositions of Time — прийменники часу

Вказують, коли відбувається дія.

Прийменник	Значення	Приклад
at	у певний час або момент	He always wakes up at 7 a.m. — Він завжди прокидається о 7 ранку.
in	у певний період (місяць, рік, пора)	We met in June. — Ми познайомились у червні.
on	у конкретний день або дату	My exam is on Monday. — Мій іспит у понеділок.
before	перед певним моментом	Call me before dinner. — Подзвони мені перед вечерею.
after	після чогось	Let’s go for a walk after lunch. — Ходімо на прогулянку після обіду.
during	протягом періоду	I slept during the flight. — Я спав під час польоту.
by	не пізніше ніж до	Finish the task by Friday. — Заверши завдання до п’ятниці.
since	з певного часу	She has lived here since 2020. — Вона живе тут із 2020 року.
for	упродовж	He studied English for two years. — Він вивчав англійську два роки.

Prepositions of Place — прийменники місця в англійській мові

Вказують, де знаходиться об’єкт.

Прийменник	Значення	Приклад
in	у, всередині	The keys are in my pocket. — Ключі в кишені.
on	на поверхні	The book is on the shelf. — Книга на полиці.
under	під	The cat is hiding under the bed. — Кіт ховається під ліжком.
behind	позаду	The school is behind the park. — Школа позаду парку.
between	між	The shop is between two buildings. — Магазин між двома будівлями.
next to / by	поруч, біля	Sit next to me. — Сядь поруч зі мною.
in front of	перед	There’s a bus stop in front of the bank. — Перед банком є зупинка.
above / below	над / під рівнем	The picture hangs above the fireplace. — Картина над каміном.

Prepositions of Direction — прийменники напрямку

Відповідають на питання «куди?»

Прийменник	Значення	Приклад
to	до, у напрямку	We’re going to the museum. — Ми йдемо до музею.
into	всередину	She jumped into the pool. — Вона стрибнула в басейн.
through	крізь, через	The wind blew through the window. — Вітер дув крізь вікно.
along	уздовж	They walked along the beach. — Вони гуляли уздовж пляжу.
across	через	The dog ran across the street. — Собака перебігла через вулицю.
towards	у напрямку до	He moved towards the door. — Він пішов у напрямку дверей.
out of	з (назовні)	She ran out of the room. — Вона вибігла з кімнати.

Prepositions of Reason — прийменники причини

Пояснюють, чому відбулася дія.

Прийменник	Значення	Приклад
because of	через, через те що	The match was canceled because of rain. — Матч скасували через дощ.
thanks to	завдяки	We won thanks to teamwork. — Ми перемогли завдяки командній роботі.
due to	унаслідок, через	The flight was delayed due to fog. — Рейс затримали через туман.
for	заради, для	He worked hard for his family. — Він працював тяжко заради сім’ї.
on account of	у зв’язку з, через	Classes were canceled on account of illness. — Заняття скасували через хворобу.

Prepositions of Movement — прийменники руху

Позначають напрямок або шлях руху.

Прийменник	Значення	Приклад
onto	на (поверхню)	The cat jumped onto the chair. — Кіт стрибнув на стілець.
over	над, через (зверху)	The bird flew over the garden. — Пташка пролетіла над садом.
past	повз, мимо	We walked past the bakery. — Ми пройшли повз пекарню.
down / up	вниз / вгору	They ran down the hill. — Вони збігли з пагорба.
around	навколо	The children ran around the playground. — Діти бігали навколо майданчика.

Щоб краще запам’ятати прийменники, вивчайте їх у контексті — через приклади, короткі історії чи пісні. Так значно легше сформувати інтуїтивне розуміння, який прийменник вживати в потрібній ситуації.

Поради щодо запам’ятовування прийменників в англ. мові

Перш ніж почати, чесно дайте собі відповідь на запитання: «А чи потрібно мені знати всі прийменники?». Так, звісно, приємно сказати, що ви знаєте їх усі, але на практиці ви навряд чи будете використовувати кожен із них у мовленні. Ось кілька порад, які допоможуть вчити їх більш структурно та якісно:

Не женіться за кількістю

Не варто ставити за намір вивчити всі прийменники одразу. Зосередьтеся на найуживаніших зв'язках — саме вони зустрічаються найчастіше у спілкуванні.

Вивчайте прийменники у контексті

Ви, мабуть, вже помітили, що один прийменник може мати кілька значень. Щоб краще запам’ятати їх, створіть приклад речення чи зв'язку для кожного значення.

Декілька прийменників також можуть передавати схожий зміст. У такому випадку важливо зрозуміти, чим саме вони відрізняються. Складіть речення з кожним і спробуйте відповісти собі: «Чому саме цей прийменник доречний у даному контексті?». Якщо не можете пояснити — зверніться до правил і повторіть їх. Через певний час спробуйте знову відтворити пояснення без підказок.

Запам’ятовуйте сталі сполучення

Звертайте увагу на типові конструкції: прикметник + прийменник, іменник + прийменник, фразові дієслова. Так ви одразу запам’ятаєте природне вживання прийменників у мові.

Не перевантажуйте себе

Вивчайте не більше 8-10 прийменників за один раз. Якщо намагатиметеся зазубрити більше, більшу частину просто забудете — а це може демотивувати.

Регулярність — запорука успіху

Візьміть за намір постійно повторювати вже вивчені прийменники. Навіть якщо вам здається, що ви їх добре засвоїли, це не означає, що пам’ять не підведе. Повторіть матеріал наступного дня, потім через кілька днів, ще раз — через тиждень. Через місяць влаштуйте собі мінітест, а ті прийменники, які забули, — додайте до списку для повторного вивчення.

Такі поради можуть здатися непростими. І справді — без регулярної практики запам’ятати всі правила вживання прийменників майже неможливо.

Якщо вам важко змусити себе вчити англійські прийменники, спробуйте курси англійської та якісні підручники — вони допоможуть навчатися із задоволенням і системно.