Що таке пасивний стан в англійській мові?

26 листопада 2025

Тим, хто вивчає англійську

Олександра Куліш

Книжковий експерт

Не завжди ми можемо або хочемо вказувати, хто саме виконує дію, — іноді це просто неважливо. У таких випадках доречно використовувати пасивний стан, який в англійській називається passive voice. Наводимо пояснення, що це таке, як утворюється пасивний стан в англійській мові та ситуації, коли його вживають.

Формула побудови пасиву: пояснення

Щоб утворити пасивний стан, використовується така формула:

Subject + to be + V3 (Past Participle)

Тут:

Subject — підмет речення;
to be — допоміжне дієслово, яке змінюється залежно від часу;
V3 (Past Participle) — третя форма дієслова, яка позначає завершену дію.

Наприклад:

Активний стан: The chef cooks the meal.
Пасивний стан: The meal is cooked by the chef.

Як бачимо, у пасиві увага переноситься з того, хто готує страву, на саму страву та факт її приготування.

Правила пасивного стану в англійській мові: як змінюється форма to be в різних часах

У цьому розділі ми наведемо формули пасивного стану для кожного різних часів англійської мови. Розгляньмо, як будується пасивний стан у граматиці з прикладами.

Тип речення	Активний стан	Пасивний стан	Коментар
Present Simple	The teacher explains the lesson.	The lesson is explained by the teacher.	Фокус переноситься з виконавця на дію.
Past Simple	The workers built a bridge.	A bridge was built by the workers.	Пасив підкреслює результат, а не дію.
Future Simple	They will complete the project next week.	The project will be completed next week.	У діловій мові пасив часто використовується для нейтральності.
Present Perfect	She has written a report.	A report has been written by her.	Пасив допомагає уникнути уточнення, хто саме виконав дію.
Past Perfect	They had delivered the packages.	The packages had been delivered.	Результат дії важливіший за виконавця.

Зверніть увагу: у таблиці відсутні деякі часи. Це тому, що пасивний стан в англійській мові не використовується у Present Perfect Continuous та Past Perfect Continuous.

Прийменники by та with у пасивних конструкціях

Хоча в пасивному стані часто не важливо, хто чи що виконало дію, це можна вказати за допомогою прийменників by та with. Після by ми називаємо особу або об’єкт, який безпосередньо виконав дію, а після with — інструмент, засіб чи спосіб, за допомогою якого це сталося.

The painting was created by Picasso. — Картину створив Пікассо.

She was bitten by a dog. — Її вкусила собака.

The cake was baked with a special oven. — Торт спекли за допомогою спеціальної печі. Тут піч — це інструмент.

The door was forced open with a screwdriver by the locksmith. — Слюсар відчинив двері за допомогою викрутки. Викрутка — інструмент, а дію виконав слюсар.

З пасивними дієсловами також трапляється прийменник of. Він позначає матеріал, з якого зроблено предмет.

The statue is made of marble. — Статуя зроблена з мармуру.

Дієслово get у пасивному стані

Дієслово to be в пасивних конструкціях можна замінити на to get. Варіант із get характерний для менш формального мовлення та ще більше акцентує на самій дії.

The window was broken. = The window got broken. — Вікно розбили.

At least 10 players will be injured. = At least 10 players will get injured. — Принаймні 10 гравців травмуються.

Інші форми пасивного стану: інфінітив та -ing форма

Пасивні форми існують також для інфінітива та герундія англійською. Пояснювальна таблиця для наочності:

Пасивний інфінітив.

Active	Passive
Simple infinitive: (To) write	(To) be written
Perfect infinitive: (To) have written	(To) have been written

We need to be informed about the changes. — Нам потрібно, щоб нас поінформували про зміни.

She claims to have been misled. — Вона стверджує, що її ввели в оману.

Пасивний герундій (-ing форма).

Active	Passive
Simple gerund: Writing	Being written
Perfect gerund: Having written	Having been written

He enjoys being praised by his boss. — Йому подобається, коли його хвалить начальник.

They mentioned having been warned earlier. — Вони згадали, що їх попереджали раніше.

Модальні дієслова та пасивний стан в англійській

Після модальних дієслів завжди йде інфінітив. Це може бути й пасивний інфінітив.

The package might have been delivered already. — Посилку могли вже доставити.

The area can’t be entered without permission. — У цю зону не можна заходити без дозволу.

Безособова (impersonal passive) та особова (personal passive) пасивні конструкції

З дієсловами на кшталт believe (вважати), expect (очікувати), know (знати), think (думати), say (казати) та подібними можливі дві пасивні конструкції: безособова та особова. У безособовій конструкції речення починається з it, далі — пасивне дієслово та підрядне речення з that.

Безособова пасивна конструкція: It + verb in passive (is said, was believed, etc.) + that-clause. Приклади:

It is known that the Earth revolves around the Sun. — Відомо, що Земля обертається навколо Сонця.

It was thought that the meeting would be canceled. — Вважали, що нараду скасують.

It is reported that the fire started at midnight. — Повідомляють, що пожежа почалася опівночі.

У особовій конструкції підмет стоїть на своєму місці, далі — пасивне дієслово та інфінітив з to.

Особова пасивна конструкція: Subject + verb in passive + to infinitive. Приклади:

The Earth is known to revolve around the Sun. — Відомо, що Земля обертається навколо Сонця.

The meeting was thought to be canceled. — Вважали, що нараду скасують.

The fire is reported to have started at midnight. — Повідомляють, що пожежа почалася опівночі.

Які дієслова не можна вживати в пасивному стані: пояснення

Англійські дієслова поділяються на перехідні (завжди вимагають прямого додатка) та неперехідні (можуть обходитися без нього).

She wrote a letter. — Вона написала листа. (write — перехідне, додаток a letter).

The child cried. — Дитина плакала. (cry — неперехідне, додатка немає).

Фраза без додатка для перехідного дієслова незавершена: ✗ She wrote. Для неперехідного додатка неможливий: ✗ The child cried a tear. У пасивному стані підметом стає колишній додаток, тому неперехідні дієслова не утворюють пасиву — тільки активний стан.

Active: We watched the movie. — Ми дивилися фільм.

Passive: The movie was watched. — Фільм подивилися.

Коли необхідно використовувати пасивний стан в англійській

Пасивний стан доречний у таких ситуаціях:

1. Невідомо, неважливо чи нецікаво, хто виконав дію.

The laptop was repaired yesterday. — Ноутбук полагодили вчора.

Two hospitals are being constructed in the city. — У місті будують дві нові лікарні.

Саме тому пасив часто з’являється в поліційних звітах: «The bank was robbed at noon» («Банк пограбували опівдні») — грабіжника ще не знайшли.

2. Не хочемо вказувати відповідального (бюрократія, політика, бізнес).

Rules will be enforced. — Правил буде дотримано.

Mistakes were made. — Були допущені помилки.

У бізнесі: «Your account will be suspended» («Ваш акаунт призупинять») замість «We will suspend your account» («Ми призупинимо ваш акаунт»).

3. Йдеться про загальновідомі факти чи норми.

Laws must be obeyed. — Законів потрібно дотримуватися.

Trash should be recycled. — Сміття слід переробляти.

4. У наукових текстах (для об’єктивності).

The sample was heated to 100°C. — Зразок нагріли до 100°C.

Дослідники часто вживають пасивний стан, щоб надати тексту об’єктивності та відокремити результати експериментів від особистих думок. Деякі посібники з наукового стилю дозволяють обмежене використання активного стану. Наприклад: «We analyzed the samples» («Ми проаналізували зразки») замість «The samples were analyzed» («Зразки проаналізовані»), але висновки від першої особи все ще вважаються небажаними.

Приклад: «We think the virus mutates quickly» («Ми вважаємо, що вірус мутує швидко») — звучить суб’єктивно.

Альтернатива без пасиву: «The evidence shows that the virus mutates quickly» («Докази свідчать, що вірус мутує швидко»). Залог активний, але суб’єктивність зникає.

Якщо ви прагнете впевнено застосовувати пасивний стан та інші граматичні конструкції в мовленні, вибирайте підручники від Dinternal Education — структуровані матеріали з чіткою програмою, практичними вправами, які доступно пояснять будь-який матеріал. Почніть навчання вже сьогодні!